Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Fuck Everybody Who Voted Tory - text, překlad

playlist

In 1979 the Labour government
Was brought down over its failure
To grant even limited autonomy to Scotland
As had been promised in its manifesto.

Disastrously, the following saw Margaret Thatcher Installed as prime minister
And ushered in the nightmare scenario
Of years of right-wing tory government.

Since then we've seen the systematic erosion
Of civil liberties, the destruction of the trade union
Movement and the wholesale dismantling
Of the welfare state and National Health Service
Not to mention increased state control of television
And the press, and the abolition of the right to silence.

Machine gun toting police on our streets
TV cameras watching your every move
George Orwell's "1984" is here and now

Tories win in '79 - come and join the dole queue line
Smash the unions crush the poor - welcome to 1984

Fuck everybody who voted tory

Company director, vivisector
High court judge and poll tax collector

Fuck everybody who voted tory

Yuppies who don't care about human need
People motivated only by their greed
Selfish, grasping fools who believe the media story,
Fuck everybody who voted tory!

Right-wing, Christian, merchant banker
Dirty scab, fox hunting wanker

Fuck everybody who voted tory

Police - army of the rich, Mary Whitehouse - fuckin' bitch
Fuck the Queen - the fuckin' slag, n' fuckin' Thatcher, fuckin' hag

Fuck everybody who voted tory

Fuck everybody who voted tory

"I can see the Labour party coming to
Power in the next election - maybe, maybe not
Who knows?
But it doesn't really make a difference
Who's in power - the State remains the same
The structure is still there
They just tinker with it a little here and there."

Text přidala sisinka010

Text opravil DevilDan

Video přidala sisinka010

V roce 1979 práce vlády
Byla přenesena dolů přes své selhání
Aby udělila i omezenou autonomii Skotsku
Jak bylo slíbeno v manifestu

Katastrofálně, stoupenci viděli Margaret Thatcher
Nainstalovanou jako premiérku
A uvedenou v hrůzný scénář
Roků pracovité konzervativní vlády

Od té doby jsme viděli systematickou erozi
Občanských svobod, zničení odborové organizace
Posun a velkoobchodní demontáž
Sociálního státu a Národní zdravotní služby
Nemluvě o zvýšené kontrole televize
A tisku, a zrušení práva nevypovídat

Kulomet nosící polista v našich ulicích
Televizní kamery sledují tvůj každý pohyb
1984 George Orwella je tady a teď

Konzervativci vyhráli v 76tém - pojď a připoj se do fronty pro milodar
Rozbij odbory, zlikviduj chudé - vítej v roce 1984

Ser na všechny, kteří volili konzervativce

Ředitel společnosti, vivisekce
Soudce nejvyššího soudu a hlasový výběrčí daní

Ser na všechny, kteří volili konzervativce

Yuppies, kteří se nestarají o lidskou potřebu
Lidé motivovaní pouze svou chamtivostí
Sobečtí, uchopení blázni, kteří věří mediálnímu příběhu
Ser na všechny, kteří volili konzervativce!

Pravé křídlo, křesťan, obchodní makléř
Špinavý darebák, hon na lišku

Ser na všechny, kteří volili konzervativce

Policie - armáda bohatých, Mary Whitehouse - zkurvená děvka
Ser na královnu - zkurvená struska, a zkurvená
Thatcherová, zkurvená babizna

Ser na všechny, kteří volili konzervativce

Ser na všechny, kteří volili konzervativce

"Vidím pracovní stranu přicházející k
Moci v příštích volbách - možná, možná ne
Kdo ví?
Ale není v tom moc rozdíl
Kdo je u moci - stát zůstává stejný
Struktura je stále tady
Prostě si s tím trošku pohrávají"

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Margaret Hilda Thatcherová, baronka Thatcherová, nepřechýleně Thatcher, LG, OM, PC, FRS (roz. Robertsová; 13. října 1925 Grantham – 8. dubna 2013 Londýn), byla britská politička, předsedkyně britské vlády a Konzervativní strany. Díky svojí nekompromisnosti a rozhodnosti získala přezdívku Železná lady. (DevilDan)
  • Mary Whitehouse (13. června 1910 — 23. listopadu 2001) byla britská bojovnice za morální čistotu televizního vysílání. Motivací pro její aktivity jí byla křesťanská víra, osobní politický konzervatismus a dlouholetá práce učitelky. V roce 1965 založila a byla první prezidentkou Národní asociace diváků a posluchačů (National Viewers' and Listeners' Association). V roce 1980 byla poctěna Řádem britského imperia CBE. (DevilDan)
  • Yuppies je označení pro muže ve věku zhruba 25 až 35 let, kteří mají nadprůměrně dobře placené zaměstnání (zpravidla v oblasti managementu) a jejich život se točí okolo vydělávání peněz a jejich utrácení za luxusní zboží, které okázale dávají na odiv. (DevilDan)
  • Vivisekce je původně pojem odkazující na pitvu nebo chirurgický zákrok na živém zvířeti nebo člověku. Hlavní rozdíl mezi chirurgickým a vivisekčním zákrokem je ten, že zatímco chirurgický zákrok je primárně zaměřen k zlepšení zdravotního stavu nemocného zvířete nebo člověka, primárním účelem vivisekčního zákroku je výzkum, prováděný za účelem získání informací. (DevilDan)
  • 1984 je antiutopický román anglického spisovatele George Orwella. Tato kniha, z níž pochází známý výrok Velký bratr tě sleduje!, je jedním z nejzásadnějších literárních děl 20. století. Popisuje svět, v němž vládne absolutní totalita, kterou živí permanentní, „udržovací“ válka mezi třemi kontinentálními mocnostmi. Společnosti vládne Strana a cokoli proti kolektivnímu myšlení Strany je krutě trestáno, lidská individualita se stává zločinem. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.