Kecárna Playlisty
Reklama

You're Gonna Go Far, Kid - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Show me how to lie
You're getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that's hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet
Ukaž mi, jak lhát,
neustále se v tom zlepšuješ.
A poštvat všechny proti jednomu,
je něco, co neumí každý.
A další chytré slovo,
vypustí nic netušící stádo.
a když couváš zpět do řady,
dav je jak pominutý.
Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you
Teď tancuj, hajzle, tancuj,
Chlape, on vůbec neměl šanci
a nikdo ani netušil,
že jsi v tom měl prsty fakt jen ty.
And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You're gonna go far, kid
A teď se vyplížíš,
dneska ho sundáš,
Dobrá práce!
ty dojdeš daleko, chlapče.
With a thousand lies
And a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lifes
S tisícovkou lží
a dobrým přestrojením,
je můžeš trefit přímo mezi oči,
je můžeš trefit přímo mezi oči,
když odkráčíš pryč,
už není co dodat,
v očích ti vidím záblesk,
a oni utíkají o život.
Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I'm wide awake
It's a scene about me
There's something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can't get what you want
Well it's all because of me
Někdo začíná vyčuhovat z řady
pomalu se ti dostává do hledáčku,
tak to rozehraj, jsem ostražitý,
je to jak scéna z filmu o mně,
Něco ti stojí v cestě,
a někdo za to teď zaplatí,
a když nemůžeš dostat, co chceš,
tak je to všechno kvůli mně.
Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you
Teď tancuj, hajzle, tancuj,
Chlape, já vůbec neměl šanci
a nikdo ani netušil,
že jsi v tom měl prsty fakt jen ty.
And now you'll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You're gonna go far, kid
Trust deceived!
A teď jsi šéf ty,
povedeš je k lepším zítřkům,
Dobrá práce!
ty dojdeš daleko, chlapče.
Důvěra podvedená!
With a thousand lies
And a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lifes
S tisícovkou lží
a dobrým přestrojením,
je můžeš trefit přímo mezi oči,
je můžeš trefit přímo mezi oči,
když odkráčíš pryč,
už není co dodat,
v očích ti vidím záblesk,
a oni utíkají o život.
Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you
Teď tancuj, hajzle, tancuj,
On vůbec neměl šanci
a nikdo ani netušil,
že jsi v tom měl prsty fakt jen ty.
So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you
Tak tancuj, hajzle, tancuj,
vůbec jsem neměl šanci,
měl jsi v tom měl fakt jen ty.
With a thousand lies
And a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
S tisícovkou lží
a dobrým přestrojením,
je můžeš trefit přímo mezi oči,
je můžeš trefit přímo mezi oči,
když odkráčíš pryč,
už není co dodat,
v očích ti vidím záblesk,
a oni utíkají o život.
Clever alibis
Lord of the flies
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lifes
Chytrá alibi,
Pán much,
tref je rovnou mezi oči,
tref je rovnou mezi oči,
když odkráčíš pryč,
už není co dodat,
v očích ti vidím záblesk,
a oni utíkají o život.

Text přidal ady

Text opravila Sediknir

Videa přidali DevilDan, Kuka-303, TheShade

Překlad přidala Ailen

Překlad opravil FrendlyM

Je zde něco špatně?
Reklama

Rise and fall, Rage and grace

Reklama

The Offspring texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.