Playlisty Kecárna
Reklama

Why Don't You Get a Job? - text, překlad

playlist Playlist
My friend's got a girlfriend and he hates that bitch,
He tells me every day.
He says: 'Man, I really gotta lose my chick
In the worst kind of a way.'
Kámoš má holku a nenávidí tu děvku
Říká mi to každý den
Říká:Hochu asi opravdu ztratím svou kočku
Tím nejhorším způsobem
She sits on her ass he works his hands to the bone
To give her money every payday.
But she wants more dinero just to stay at home.
Well, my friend, you gotta say:
Ona sedí na prdeli , on každej den maká do strhání
Aby jí moh dát peníze z výplaty
Ale ona chce víc peněz a přitom zůstat doma
Takže kámo, měl bys říct:
'I won't pay, I won't pay ya', no way,
now now why don't you get a job?'
Say 'No way', say 'No way ya', no way,
Na-na why don't you get a job?'
Já nebudu platit,nebudu platit, takhle to dál nejde
Proč si nenajdeš práci ?
Řekni ne, řekni ne, takhle už to dál nejde
Proč si nenajdeš práci ?
I guess all this money... well, it isn't enough,
To keep the bill collectors at bay.
I guess all this money... well, it isn't enough,
'Cause that girl's got expensive taste.
Myslím, že všechny jeho peníze nebudou stačit
Na zaplacení všech jejích účtů
Myslím, že všechny jeho peníze nebudou stačit
Protože tohle děvče se fakt prodraží
'I won't pay, I won't pay ya', no way,
Now now why don't you get a job?'
Say 'No way', say 'No way ya', no way,
Na-na why don't you get a job?'
Já nebudu platit,nebudu platit, takhle to dál nejde
Proč si nenajdeš práci ?
Řekni ne, řekni ne, takhle už to dál nejde
Proč si nenajdeš práci ?
Well, I guess it ain't easy doing nothing at all, oh yeah.
But, hey man, free ride's just to come on along, every day.
Takže soudím, že není lehký nic nedělat yeah
Ale nestane se každý den
Aby bylo něco zadarmo
(Let me tell ya bout the other friend now.) (Povím vám o mojí další známý)
My friend's got a boyfriend and she hates that dick,
She tells me every day.
He wants more dinero just to stay at home.
Well, my friend, you gotta say:
Moje kamarádka má kluka a nenávidí toho
čuráka
Říká mi to každý den
On chce víc peněz a přitom zůstat doma
Takže kámo měla by si říct?
'I won't pay, I won't pay ya', no way,
Now now why don't you get a job?'
Say 'No way', say 'No way ya', no way,
Na-na why don't you get a job?'
Já nechci platit,nechci platit, takhle to dál nejde
Proč si nenajdeš práci ?
Řekni ne, řekni ne, takhle už to dál nejde
Proč si nenajdeš práci ?
'I won't give ya' no money, I always pay,
Now now why don't you get a job?'
Say 'No way', say 'No way ya', no way,
Na-na why don't you get a joooooooob?'
Já ti nedám peníze, pořád platím
Proč si nenajdeš práci ?
Řekni ne, řekni ne, takhle už to dál nejde
Proč si nenajdeš práááááci?

Text přidala danulka

Text opravil Sygfrost

Videa přidali IneM, potkan98, Damar

Překlad přidala 1martasek1

Překlad opravil RomiDush

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Budovu s hodinami, známou ze všech tří dílů filmu Návrat do budoucnosti, můžeme vidět ve videoklipu k písni „Why Don't You Get a Job“ od americké skupiny The Offspring. (sisinka010)
  • Po vydání písně byla kapela nařčena z plagiátu skladby Ob-la-di ob-la-da od skupiny Beatles. Po silné kritice The Offspring přiznali inspiraci touto písni s tím, že skladbu Why don't you get a Job mysleli jako poctu The Beatles. (leon66)
Reklama

Greatest Hits

Reklama

The Offspring texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.