Kecárna Playlisty

Les Nuits Noires - text, překlad

playlist Playlist
I woke up again, from this recurrent nightmare
The night has never seemed so dark
I'm being swallowed by the abyss
My life, like brought back to the ether
My shadow is getting bigger
And there's nowhere to run
Znovu jsem se probudil z téhle opakující se noční můry
Noc se nikdy nezdála tak temná
Můj život, jako vrácený zpět do éteru
Jsem polykán propastí
A není, kam utéct
Get me rid of this chronic pain
That drags me through the coldest hell
There is not much left of who I've been
I just cannot stop dreaming of the end
I can't stop and it's killing me
It's fucking killing me
Zbav mě téhle chronické bolesti
Která mě vláčí skrz nejstudenější peklo
Už tu nezbývá moc z toho, co jsem býval
Nemůžu prostě přestat snít o konci
Nemůžu přestat a zabíjí mě to
Sakra ono mě to zabíjí
Someday I might find out where the bliss lurks
Caught in a web of lies
I found out that the truth can hurt
Just like a blade, a knife
I'm about to let go
I just can't do this on my own
Jednoho dne bych mohl zjistit, kde číhá blaho
Chycený v pavučině lží
Zjistil jsem, že pravda může bolet
Stejně tak jako čepel, nůž
Chystáme se to pustit
Prostě to nemůžu zvládnout sám
The pain is haunting my nights
I'm fucking scared of what tomorrow could be
And each time I try to face the light
I just don't fucking feel it
Bolest mě v noci pronásleduje
Sakra bojím se toho, co by zítřek mohl být
A pokaždé, když zkusím čelit světlu
Prostě ho nikdy sakra necítím
Oh please father show me a sign
The devil starts to sing for me
The light begins to fade away
I fear for my fucking life
O, prosím, otče, ukaž mi znamení
Ďábel pro mě začíná zpívat
Světlo se začíná vytrácet
Bojí se o svůj zasranej život
Someday I might find out where the bliss lurks
Caught in a web of lies
I found out that the truth can hurt
Just like a blade, a knife
I'm about to let go
I just can't do this on my own
Jednoho dne bych mohl zjistit, kde číhá blaho
Chycený v pavučině lží
Zjistil jsem, že pravda může bolet
Stejně tak jako čepel, nůž
Chystáme se to pustit
Prostě to nemůžu zvládnout sám

Text přidal LimeCZ

Video přidal LimeCZ

Překlad přidala UnseenLucy

Překlad opravila UnseenLucy


Noir

Novelists texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.