Kecárna Playlisty

L'appel Du Vide - text, překlad

playlist Playlist
I cannot explain this feeling I'm having
When I'm looking at these pictures
Yellowed by the sun
This weird emotion is sticking at my soul
It numbs me to the bones
Nemůžu vysvětlit tenhle pocit, který mám
Když se koukám na tyhle obrázky
Zažloutlé od slunce
Tahle divná emoce, která zůstává na duši
Mrazí mě z toho
These moments are battles I can't win Tyhle momenty jsou bitvy, které nemůžu vyhrát
Everything that I love is killing me
And these lies won't save me any longer (can't save me anymore)
I've destroyed one by one every beloved thing
Right before my own eyes
Slowly but surely
Vše, co miluji, mě zabíjí
A tyhle lži mě už víc nezachrání (už mě víc nezachrání)
Jednu po druhé jsem zničil každou milovanou věc
Přímo před mýma očima
Pomalu, ale jistě
One day I'll be part of the ghosts on your photographs
And you'll forget about me when other ones come
Jednoho dne budu součástí duchů na tvé fotce
A zapomeneš na mě, až přijdou ostatní
You will replace one by one every memories
They will fall away and merge in the afterglow
Jednu po druhé nahradíš každou vzpomínku
Oni odpadnou a splynou v dešti
I cannot explain this feeling I'm having
When I'm hearing these hearts singing
Burdened by their dirge
This weird emotion that's echoing with my soul is all I ever feared
Nemůžu vysvětlit tenhle pocit, který mám
Když slyším zpívat tyhle srdce
Spálený jejich žalozpěvem
Tahle divná emoce, která se ozývá s mou duší, je vším, čeho jsem se kdy bál
These moments are battles I can't win Tyhle momenty jsou bitvy, které nemůžu vyhrát
Everything that I love is killing me
And these lies won't save me any longer (can't save me anymore)
I've destroyed one by one every beloved thing
Right before my own eyes
Slowly but surely
Vše, co miluji, mě zabíjí
A tyhle lži mě už víc nezachrání (už mě víc nezachrání)
Jednu po druhé jsem zničil každou milovanou věc
Přímo před mýma očima
Pomalu, ale jistě
I'll never get used to this acrid venom
That's shooting through my veins
I'll never get used to this ice that stands beneath my skin
Nikdy si nezvyknu na tenhle štiplavý jed
Který mi proudí v žilách
Nikdy si nezvyknu na tenhle led, který stojí pod mou kůží

Text přidal LimeCZ

Videa přidal LimeCZ

Překlad přidala UnseenLucy

Překlad opravila UnseenLucy


Noir

Novelists texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.