Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

A Character I Used To Know - text, překlad

playlist karaoke

Now and then I think back to 2011
Back in season one when all the characters were alive.
Told myself that it was just TV
But didn’t know it meant so much to me.
And though it’s fiction, it’s an ache I still remember.

You can get addicted to a certain HBO show.
Chock full of violence and boobs…so many boobs.
Characters started dying off like flies,
That’s when I was forced to realize
That this show would ruin my whole life forever.

But you didn’t have to kill them off
George R.R. Martin, why are you such a sadistic bastard?
I went through a whole tissue box,
And my friends who read the books say that there’s worse to come.

No you didn’t have to kill the King—
Putting the kingdom and its subjects in the hands of Joffrey
I know that he was drunk and old,
But now he’s just a character I used to know.
(Now he’s just a character I used to know)
(Now he’s just a character I used to know)

I thought the main character was Ned Stark, since he’s on the posters.
That had me believing that you wouldn’t dare to kill him, too.
But then you put my dreams in check
When you put a sword through Ned Stark’s neck
Wasn’t ready to let him go.
And I didn’t know he’d end up as a character I used to know.

And then you go after Khal Drogo?
Goddamnit, Martin, I was finally starting to ship them.
C’mon, he was her sun and stars!
He got a goddamn papercut, are you for real?

And then you brought him back to life?
Killing him once wasn’t enough for you? Think of the fangirls.
I should’ve been prepared by now
For him to be a character I used to know.

King Robert (I used to know)
Ned Stark (now he’s just a character I used to know)
Khal Drogo (I used to know)
Now they’re all just characters I used to know

(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)

Text přidala NikaV

Video přidala NikaV

Tu a tam si vzpomenu na rok 2011
Na první sérii, kdy všechny postavy naživu.
Řekl jsem si, že to bude jen TV
Ale nevěděl jsem, že to bude pro mě tolik znamenat.
A i když je to smyšlené, tu bolest si stále pamatuji.

Můžete se stát závislým na určitém pořadu HBO.
Přeplněném násilím a prsami ... tolika prsami.
Postavy začaly umírat jako mouchy,
Tehdy jsem si musel uvědomit
To, že seriál by mohl navždy zkazit celý můj život .

Ale nemusel jsi je zabít
George RR Martin, proč jsi takový sadistický bastard?
Prošel jsem celou krabici kapesníků,
A moji přátelé, kteří čtou knihy, říkají, že bude hůř.

Ne, nemusel jsi zabít krále-
Předat království a subjekty do rukou Joffreyho
Vím, že býval opilý a starý,
Ale teď je to jen postava, kterou jsem znal.
(Teď je to jen postava, kterou jsem znal)
(Teď je to jen postava, kterou jsem znal)

Myslel jsem, že hlavní postavou byl Ned Stark, protože je na plakátech.
Věřilo se, že by se neodvážili ho taky zabít .
Ale pak se mé představy změnili.
Když meč prošel skrz krk Neda Starka
Nebyl připravený nechat ho jít.
A já jsem nevěděl, že skončí jako postava, kterou jsem znal.

A pak jdeš po Khal Drogovi?
Sakra, Martin, jsem konečně se jejich manželství rozjelo.
No, byl její slunce a hvězdy!
Dostal zatracenou sněť, myslíš to vážně?

A pak jste ho přivedl zpět k životu?
Zabít ho jednou nebyl pro tebe dost? Mysli na fanynky.
Měl jsem byl připraven
Aby pro mě byl postava, kterou jsem znal.

Král Robert (kterého jsem znal)
Ned Stark (nyní je to jen postava, kterou jsem znal)
Khal Drogo (kterého jsem znal)
Teď jsou to všechno jen postavy, které jsem znal

(Které jsem znal)
(Tyhle jsem znal)
(Které jsem znal)

Překlad přidala NikaV

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.