Kecárna Playlisty

Last Theater - text, překlad

I'm not gonna make it
Is it almost over now?
Can't see the way
In front of
Já to nezvládnu
Bude už konec?
Nevidím na cestu
Vpředu
I can't understand how this chain reaction
Has brought me to the edge I'm looking down
One more step would it make me free?
I could fall into the darkness
Realize that I'm just so afraid
Nemohu pochopit, jak mě tato řetězová reakce
Přivedla na okraj, z nějž shlížím
Učinil by mě ještě jeden další krůček volným?
Mohl bych padnout do temnot
Uvědomuji si, jak moc se bojím
"I don't want to destroy life"
Remember...
"I know you want to"
"it's alright"
Remember...
"Já nechci zničit život"
Vzpomeň si
"Já vím, že chceš"
"Je to v pořádku"
Vzpomeň si
I'm not gonna make it
Is it almost over now?
Can't see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
This time I lost control
Já to nezvládnu
Bude už konec?
Nevidím, kam bych se mohl vydat
Cítím se tak sám
Na zemi je má krev
Tentokrát jsem ztratil kontrolu
I gave up my thoughts
Lived just by reaction
Made nothing but a fake, empty escape
"Be true to yourself"
I've heard enough of that
I know if I remember
I'll find the good
I don't care
Vzdal jsem přemýšlení
Žil jen v odezvě
Nevytvářel nic než falešný, prázdný únik
"Buď k sobě upřímný"
To už jsem si vyslechl tolikrát
Vím, že pokud si vzpomenu
Najdu to dobré
Mně na tom nesejde
"I don't want to destroy life"
Remember...
"I know you want to"
(I don't know)
"it's alright"
(It's not alright)
Remember...
(You think you know?)
I still believe
I still believe in myself
"Já nechci zničit život"
Vzpomeň si
"Já vím, že chceš"
(já nevím)
"Je to v pořádku"
(není to v pořádku)
Vzpomeň si
(myslíš, že to víš?)
Já stále věřím
Stále v sebe věřím
I'm not gonna make it
Is it almost over now?
Can't see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
I can't forgive this anymore
Já to nezvládnu
Bude už konec?
Nevidím, kam bych se mohl vydat
Cítím se tak sám
Na zemi je má krev
Já už tohle nesvedu odpouštět
I just wanna make it
If it's almost over now
Can't see the way to go
I feel so alone
My blood is on the ground
I can't forgive this anymore
Jen si přeji to zvládnout
Pokud už přichází konec
Nevidím, kam bych se mohl vydat
Cítím se tak sám
Na zemi je má krev
Já už tohle nesvedu odpouštět
Who chooses what is right?
No one can begin to say
So will you turn around
Or will you fade away?
My heart is crying out
I may never see
But still I have to go
Kdo rozhoduje, co je správné?
Nikdo to nemůže začít pronášet
Tak otočíš se
Anebo se vytratíš?
Mé srdce křičí
Možná už nikdy neuvidím
Ale přesto musím jít
I have to go Já musím jít

Text přidala SHinata

Text opravila SHinata

Video přidala SHinata

Překlad přidala SHinata

Překlad opravila SHinata

Zajímavosti o písni

  • Píseň posloužila jako ending k anime Death Parade. (SHinata)

Nezařazené v albu

Noisycell texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.