Playlisty Kecárna
Reklama

Where Did You Sleep Last Night - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
Holka, holka, nelži mi,
řekni mi, kde jsi spala minulou noc.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
V borovicích, v borovicích,
tam, kam slunce nikdy nesvítí,
bych se já třásl celou noc.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
Holka, holka, kam půjdeš?
Já jdu tam, kam fouká studený vítr.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through
V borovicích, v borovicích,
tam, kam slunce nikdy nesvítí,
bych se já třásl celou noc.
Her husband, was a hard working man,
Just about a mile from here.
His head was found in a driving wheel,
But his body never was found.
Její manžel byl těžce pracující muž,
jen asi míli odtud.
Jeho hlava byla nalezena v kolech lokomotivy,
ale jeho tělo nebylo nikdy nalezeno.
My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
Holka, holka, nelži mi,
řekni, kde jsi spala minulou noc.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
V borovicích, v borovicích,
tam, kam slunce nikdy nesvítí,
bych se já třásl celou noc.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
Holka, holka, kam půjdeš?
Já jdu tam, kam fouká studený vítr.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
V borovicích, v borovicích,
tam, kam slunce nikdy nesvítí,
bych se já třásl celou noc.
My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
Holka, holka, nelži mi,
řekni, kde jsi spala minulou noc.
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine.
I would shiver the whole night through.
V borovicích, v borovicích,
tam, kam slunce nikdy nesvítí,
bych se já třásl celou noc.
My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows.
Holka, holka, kam půjdeš?
Já jdu tam, kam fouká studený vítr.
In the pines, …the pines,
…… sun,
…….shine.
V borovicích, ... borovicích,
....... slunce
....... svítí.
I shiver the whole, night through! Třesu se celou noc!

Text přidal danielson

Text opravila lenuseee12

Videa přidali Annaliese, Richenza

Překlad přidal ajj

Překlad opravil postoran-CZ

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň v originále nazpíval bluesový muzikant z 30. let Leadbelly. Píseň je mnohdy označována za zádušní mši pro Nirvanu a návrat k samým kořenům celé rockové hudby (k blues). (riam172)
  • Píseň má různé názvy - "In the Pines", "Where Did You Sleep Last Night?" nebo "Black Girl" (Nirvana použila místo tohoto spojení "My girl"). Jedná se o původně americkou lidovou píseň, která má své kořeny v sedmdesátých letech 19. století. Identita původního autora však není známa. (postoran-CZ)
  • Kurt Cobain sklidil za tuto verzi (nahrávka pro MTV Unplugged) kritiku pro "křik" použitý při poslední sloce (nápad k tomuto pochází od zpěváka Marka Lanegana, který poslední sloku také spíše křičel, než-li zpíval). Cobainův "zpěv" byl například označen za "nadpozemský, jako od vlkodlaka a neuvěřitelný". (postoran-CZ)
  • Verze z pořadu MTV Unplugged měla být původně vydána jako druhá strana desky singlu "Pennyroyal Tea". Nicméně vydání tohoto singlu bylo zrušeno po sebevraždě Kurta Cobaina. Nakonec však přece jen vyšla v listopadu 1994 na albu "MTV Unplugged in New York" a stala se nakonec promo-skladbou k této dece. (postoran-CZ)
Reklama

Nirvana

Reklama

Nirvana texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.