Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Lithium - text, překlad

playlist karaoke

I'm so happy because today
I've found my friends
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you
We've broken our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles in a daze
'Cause I've found god

Hey, hey, hey

I'm so lonely but that's okay I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for all I've heard
But I'm not sure
I'm so excited, I can't wait to meet you there
But I don't care
I'm so horny but that's okay
My will is good

Hey, hey, hey

I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack

I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack

I'm so happy 'cause today
I've found my friends,
They're in my head
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you,
Broke our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care,
And I'm not scared
Light my candles in a daze
'Cause I've found god

I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack

I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack

Text přidal ajj

Text opravila holubznosu

Videa přidali DevilDan, Jajik96, Annaliese

Jsem tak šťastnej, páč dneska
Jsem si našel kamarády
Jsou v mý hlavě
Jsem tak ošklivej, ale to je v pořádku, páč ty taky
Rozbili jsme naše zrcadlo
Nedělní ráno může bejt pro mě, za mě každej den
A nebojim se
Zapal mi v poblouznění svíčky
Protože jsem našel boha

Hey, hey, hey

Jsem tak sám, ale to je v pořádku, oholil jsem si hlavu
A nejsem smutnej
Nebo možná můžu za všechno já, podle toho, co jsem slyšel
Ale to není jistý
Jsem tak natěšenej, nemůžu se dočkat, až tě tam potkám
Ale je mi to jedno
Jsem tak nadrženej, ale to je v pořádku
Mý úmysly jsou čistý

Hey, hey, hey

Libí se mi to, já se nezlomím
Chybíš mi, nezlomím se
Miluju tě, nezlomím se
Zabil jsem tě, nezlomím se

Libí se mi to, nezlomím se
Chybíš mi, nezlomím se
Miluju tě, nezlomím se
Zabil jsem tě, nezlomím se

Jsem tak šťastnej, protože dneska
Jsem si našel kamarády
Jsou v mý hlavě
Jsem tak ošklivej, ale to je v pořádku, páč ty taky
Rozbili jsme naše zrcadla
Nedělní ráno může bejt pro mě, za mě každej den
A nebojim se
Zapal mi v poblouznění svíčky
Páč jsem našel boha

Libí se mi to, já se nezlomím
Chybíš mi, nezlomím se
Miluju tě, nezlomím se
Zabil jsem tě, nezlomím se

Libí se mi to, nezlomím se
Chybíš mi, nezlomím se
Miluju tě, nezlomím se
Zabil jsem tě, nezlomím se

Překlad přidal ajj

Překlad opravila Hranolka0077

Zajímavosti o písni

  • Autorem textu i melodie je frontman Nirvany Kurt Cobain. (sisinka010)
  • Text písně pojednává o časovém období v roce 1987, kdy Cobain bydlel v domě katolické rodiny jednoho svého přítele. Cobain působení rodiny na sebe přirovnává k účinkům Lithia, tehdy velmi užívaného antidepresiva.. (sisinka010)
  • Lithium jako antidepresivum má účinky podobné opiu. Jelikož píseň pojednává o období, kdy Cobain bydlel v křesťasnké rodině a chodil do kostela, tak název parafrázuje výrok Karla Marxe: "Náboženství je opium lidstva." (Petr91)
  • V roce 1985 procházel Cobain obdobím , kdy si rodiče moc nerozuměli a útočiště hledal v křesťanské rodině svého přítele Jesseho Reeda . V této písni popisuje měsíc strávený s Reedovými a přirovnává účinek víry na svou mysl k účinkům lithia (prostředek proti depresi). (DevilDan)
  • Lithium perfektně popisuje bipolární afektivní poruchu (maniakální deprese), která se projevuje silnými výkyvy nálad. Refrén popisuje mánii a sloky naopak depresi. (KyblHowen)
  • Cobain řekl, že píseň je o muži, který se po smrti své manželky změnil náboženství jako poslední možnost, aby se udržel naživu. (Dominokos)

Nirvana

Nirvana texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.