Playlisty Akce
Reklama

While Your Lips Are Still Red - text, překlad

N Nightwish Amaranth (Single)
playlist Playlist
Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold worldSladká, krásná slova, stvořena pro ticho
Ne tlachání
Mladá srdce pro lásku
Ne bolest srdce
Tmavé vlasy, aby vlály ve větru
Ne aby zakrývaly pohled na ledový svět
Kiss while your lips are still red
While he`s still silent rest
While bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn Líbej, dokud jsou tvé rty ještě červené
Dokud je ještě potichu
Dokud jsou ňadra ještě nedotknuta, nezakryta
Drž ruku někoho jiného, dokud je ruka ještě beze zbraně
Utopena v očích, dokud jsou ještě slepé
Miluj, dokud noc ještě skrývá vadnoucí úsvit
First day of love never comes back
A passionate hour`s never a wasted one
The violin, the poet`s hand,
Every thawing heart plays your theme with care První den lásky se nikdy nevrátí
Hodina vášně není nikdy promarněnou
Housle, ruka básníka
Každé tající srdce hraje tvou melodii s citem
fotky
Nightwish Nightwish Nightwish
Kiss while your lips are still red
While he`s still silent rest
While bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn Líbej, dokud jsou tvé rty ještě červené
Dokud je ještě potichu
Dokud jsou ňadra ještě nedotknuta, nezakryta
Drž ruku někoho jiného, dokud je ruka ještě beze zbraně
Utopena v očích, dokud jsou ještě slepé
Miluj, dokud noc ještě skrývá vadnoucí úsvit
Kiss while your lips are still red
While he`s still silent rest
While bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn Líbej, dokud jsou tvé rty ještě červené
Dokud je ještě potichu
Dokud jsou ňadra ještě nedotknuta, nezakryta
Drž ruku někoho jiného, dokud je ruka ještě beze zbraně
Utopena v očích, dokud jsou ještě slepé
Miluj, dokud noc ještě skrývá vadnoucí úsvit

Text přidala Rafia

Text opravila Malesina

Videa přidali me116, Lucoule

Překlad přidala danulka

Překlad opravila LadyDracula

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Oficiální video obsahuje klipy s filmu "Lieksa!", Hietalův zpěv a Holopainenovu chůzi. Video bylo dáno na YouTube dne 14. června 2007 (DevilDan)
  • Píseň není oficiálním trackem Nightwish, ale Holopainen nebyl spokojen s vydáváním materiálu pod vlastním jménem. Na webových stránkách jasně říká, že píseň byla napsána Tuomasem Holopainenem, který hraje na klávesy, Marco Hietala zaujímá vokály a Jukka Nevalainen bicí. Píseň neobsahuje kytary ani ženské vokály. (DevilDan)
  • Na koncertech se píseň hraje zatímco kytarista Emppu Vuorinen a zpěvačka jsou v zákulisí. (DevilDan)
Reklama

Amaranth (Single)

Reklama

Nightwish texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.