Kecárna Playlisty
Reklama

The Islander - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
An old man by a seashore
At the end of day
Gazes the horizon
With seawinds in his face
Tempest-tossed island
Seasons all the same
Anchorage unpainted
And a ship without a name
Starý muž od břehu
Na sklonku dne
Upřeně hledí na horizont
S mořskými větry ve tváři
Ostrov zmítaný bouří
Roční období pořád ta stejná
Kotviště nenatřené
A loď beze jména
Sea without a shore for the banished one unheard
He lightens the beacon, light at the end of world
Showing the way lighting hope in their hearts
The ones on their travels homeward from afar
Moře bez břehu pro vykázaného neslýchané
Zapaluje signální oheň, světlo na konci světa
Ukazujíc cestu zapalujíc naději v jejich srdcích
Těm na cestách směřujících z daleka zpět domů
This is a long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind long ago
Tohle je dlouho zapomenuté
Světlo na konci světa
Horizont pláče
Slzy, které po sobě zanechal velmi dávno
The albatross is flying
Making him daydream
The time before he became
One of the world`s unseen
Princess in the tower
Children in the fields
Life gave him it all:
An island of the universe
Albatros letí
A nutí ho snít s otevřenýma očima
Čas předtím než přišel
Ten světem neviděný
Princezna ve věži
Děti v polích
Život mu vše dal:
Ostrov všehomíra
Now his love`s a memory
A ghost in the fog
He sets the sails one last time
Saying farewell to the world
Anchor to the water
Seabed far below
Grass still in his feet
And a smile beneath his brow
Teď je jeho láska vzpomínkou
Duch v mlze
Teď naposled vyplouvá na cestu
Říkajíc světu sbohem
Kotva do vody
Mořské dno daleko pod ním
Tráva stále pod jeho nohama
A úsměv na tváři
This is a long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind long ago
Tohle je dlouho zapomenuté
Světlo na konci světa
Horizont pláče
Slzy, které po sobě zanechal velmi dávno
So long ago Tak dávno
So long ago Tak dávno
This is a long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind so long ago
Tohle je dlouho zapomenuté
Světlo na konci světa
Horizont pláče
Slzy, které po sobě zanechal tak velmi dávno
So long ago Tak dávno

Text přidala Raduwa

Text opravila winter

Videa přidali Vladana, HF_Fill, WT-Sharon74

Překlad přidala Ellynka

Překlad opravila winter

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Autorem této "věci" je Marco, byl to od něj celkem překvapující, protože odhaluje jeho skrytou romantickou povahu. Vypráví o hlídačích majáků, kteří neměli zrovna růžový život, a je založena na mnoha keltských motivech (Tuomas Holopainen) (charlab)
  • Video bylo natočeno v Rovaniemi ve finském Laponsku v říjnu 2007 i přestože Holopainen neměl v úmyslu natočit třetí videoklip k albu. Finské kráse ale neodolal (DevilDan)
Reklama

The Islander (Single)

Reklama

Nightwish texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.