Kecárna Playlisty
Reklama

Noise - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Crave the machine
Revere the screen
Zoom in for flak and misery
Bleed some pixels
Shoot yourself
Pose for the dead
Have a near-life experience
In a hot air matrix
Now you're a star
Vain avatar
Feeding the beast
In your loud Egoland
You have become
Tool of a tool
Digital ghouls
Telling you to
Shut up and dance!
Žadoň přístroj,
uctívej obrazovku,
přibliž na kritiku a neštěstí,
krvácej pixely,
vyfoť se,
buď modelem mrtvých,
měj zkušenost blízkou životu
v horkovzdušné matrici.
Teď jsi hvězda,
zbytečný avatar
krmící nestvůru
v tvém hlasitém Egolandu.
Stal jsi se
nástrojem přístrojů,
digitálních démonů,
kteří ti poroučí:
Sklapni a tanči!
Color a yarn and the crowds will gather Přibarvi historku a davy přijdou.
Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Hluk
ze světa bez slunce.
Tvé zrcadlo je černé, pouze kopie zírá zpět
na otroka odvážného nového světa.
Hluk,
vějička lidského hlasu.
Bezesný mozek, paranoidní.
Nekonečný hluk.
Please love me
See how I bleed
Please endure
I have such empathy in me
Hum, noise, hum
Beautifully numb
Tapping the quiet air
To have a meaning
By a carrion
Sad hologram
Lost in the maze
The real and human feel
Sunset is free
From this deity
The Earth has a real voice
Go out and get in
(I will follow)
Prosím, miluj mne,
podívej, jak krvácím,
prosím vydrž,
mám v sobě tolik empatie.
Hm, hluk, hm!
Překrásně otupělý,
ťukající na tichý vzduch,
aby měl smysl
od mršiny.
Smutný hologram
ztracený v bludišti.
Skuteční a lidé cítí,
že západ slunce je darem
od tohoto božstva.
Země má skutečný hlas,
vyjdi ven a nastup si.
(Já tě budu následovat.)
Color a yarn and the crowds will gather Přibarvi historku a davy přijdou.
Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Hluk
ze světa bez slunce.
Tvé zrcadlo je černé, pouze kopie zírá zpět
na otroka odvážného nového světa.
Hluk,
vějička lidského hlasu.
Bezesný mozek, paranoidní.
Nekonečný hluk.
Feast your eyes on the black mirror
Feed the beast, join the gathering, tell a tale
Feast of fears is drawing nearer
Kochej se pohledem na černé zrcadlo,
Napoj příšeru, přidej se k davu, řekni příběh.
Hostina strachů se pomalu blíží.
Feast your eyes on the black mirror
Feed the beast, join the gathering, tell a tale
Feast of fears is drawing nearer
Kochej se pohledem na černé zrcadlo,
Napoj příšeru, přidej se k davu, řekni příběh.
Hostina strachů se pomalu blíží.
Beyond the human horizon
Something terrifying sleeps
Za lidským obzorem
něco strašlivého spí.
Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Hluk
ze světa bez slunce.
Tvé zrcadlo je černé, pouze kopie zírá zpět
na otroka odvážného nového světa.
Hluk,
vějička lidského hlasu.
Bezesný mozek, paranoidní.
Nekonečný hluk.
Endless noise
Endless noise
Nekonečný hluk.
Nekonečný hluk.

Text přidal RoreuQ

Text opravil balthazar

Videa přidal RoreuQ

Překlad přidal RoreuQ

Překlad opravil balthazar

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Inspirace seriály nekončí u Black mirror (Černé zrcadlo), prakticky skoro celou píseň je v pozadí slyšet hlavní téma znělky Game of Thrones (Hra o trůny). (RoreuQ)
  • V písni je několik odkazů na seriál Black mirror (Černé zrcadlo) - název seriálu a název epizody - Shut up and Dance, seriál upozorňuje na nebezpečí, která přinášejí technologie a sám Tuomas potvrdil, že tento seriál mu byl inspirací. (RoreuQ)
Reklama

HUMAN. :II: NATURE

Reklama

Nightwish texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.