Ghost River - text, překlad
It's a long road down the river deep 'n wild
Every twist and turn a wonder-dale
It's a scary ride we'd give anything to take
Let yourself bleed
Leave a footprint on every island you seeJe to dlouhá cesta řekou hlubokou a divokou
Každý záhyb a zatáčka údolím zázraků
Je to děsivá jízda dali bychom vše pro vzití
Nech se krvácet
Zanech stopu na každém ostrově, který spatříš
Every twist and turn a wonder-dale
It's a scary ride we'd give anything to take
Let yourself bleed
Leave a footprint on every island you seeJe to dlouhá cesta řekou hlubokou a divokou
Každý záhyb a zatáčka údolím zázraků
Je to děsivá jízda dali bychom vše pro vzití
Nech se krvácet
Zanech stopu na každém ostrově, který spatříš
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
Snow white, pitch-black, your life such strife
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
Believe it, we live as we dream/scream Hej ty, zneužité dítě, dno řeky na tebe čeká
Sněhobílé, černočerné, tvůj život – prostý spor
Směřující k nebesům, hlouběji dolů, ukážu ti takové vidění
Věř tomu, žijeme tak, jak sníme/křičíme
Snow white, pitch-black, your life such strife
Heavenward, deep down, I'll show you such sights
Believe it, we live as we dream/scream Hej ty, zneužité dítě, dno řeky na tebe čeká
Sněhobílé, černočerné, tvůj život – prostý spor
Směřující k nebesům, hlouběji dolů, ukážu ti takové vidění
Věř tomu, žijeme tak, jak sníme/křičíme
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, then do come across Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Divoká řeka ti vezme tvé jediné dítě
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky drtí mlýny pomalu
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Divoká řeka ti vezme tvé jediné dítě
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky mlýny drtí pomalu
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Pokud mě chceš, pak přejdi
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, then do come across Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Divoká řeka ti vezme tvé jediné dítě
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky drtí mlýny pomalu
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Divoká řeka ti vezme tvé jediné dítě
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky mlýny drtí pomalu
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Pokud mě chceš, pak přejdi
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
What is it you dream, child of mine?
The magic ride, the mermaid cove?
Never met a kinder heart than yours
Let it bleed
Leave a footprint on every island you see Co je to, o čem sníš, mé dítě?
Kouzelná cesta, zátoka mořských panen?
Nikdy jsem nepotkal(a) laskavější srdce než to tvé
Nech ho krvácet
Zanech stopu na každém ostrově, který spatříš
The magic ride, the mermaid cove?
Never met a kinder heart than yours
Let it bleed
Leave a footprint on every island you see Co je to, o čem sníš, mé dítě?
Kouzelná cesta, zátoka mořských panen?
Nikdy jsem nepotkal(a) laskavější srdce než to tvé
Nech ho krvácet
Zanech stopu na každém ostrově, který spatříš
I am the painted faces, the toxic kiss
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
Come across
Death by a thousand cuts
Believe it, we live as we dream/scream Jsem pomalovanými tvářemi, jedovatým polibkem,
zasévačem pochybností, trol pod mostem
Přejdi
Smrt způsobená tisíci řeznými ranami
Věř tomu, žijeme tak, jak sníme/křičíme
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
Come across
Death by a thousand cuts
Believe it, we live as we dream/scream Jsem pomalovanými tvářemi, jedovatým polibkem,
zasévačem pochybností, trol pod mostem
Přejdi
Smrt způsobená tisíci řeznými ranami
Věř tomu, žijeme tak, jak sníme/křičíme
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, then do come across Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Divoká řeka ti vezme tvé jediné dítě
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky drtí mlýny pomalu
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Divoká řeka ti vezme tvé jediné dítě
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky drtí mlýny pomalu
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Pokud mě chceš, pak přejdi
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, then do come across Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Divoká řeka ti vezme tvé jediné dítě
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky drtí mlýny pomalu
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Divoká řeka ti vezme tvé jediné dítě
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky drtí mlýny pomalu
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Pokud mě chceš, pak přejdi
I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
I am the fear and abuse, the leper children
Every eye sewn shut Jsem vyprahlou pustinou, pískem ve tvých přesypacích hodinách
Jsem strach a zneužití, malomocné děti
Každé oko sešité zavřené
I am the fear and abuse, the leper children
Every eye sewn shut Jsem vyprahlou pustinou, pískem ve tvých přesypacích hodinách
Jsem strach a zneužití, malomocné děti
Každé oko sešité zavřené
"We will go down we will drown drown, deeper down
The river wild will be our last ride
We will go down we will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town" „Půjdeme dolů budeme se potápět potápět, hlouběji dolů
Divoká řeka bude naše poslední jízda
Půjdeme dolů budeme se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky drtí mlýny pomalu“
The river wild will be our last ride
We will go down we will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town" „Půjdeme dolů budeme se potápět potápět, hlouběji dolů
Divoká řeka bude naše poslední jízda
Půjdeme dolů budeme se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky drtí mlýny pomalu“
Beautifully shy as you are
Never lose your heart
And do come across Překrásně nesmělý(á), jako jsi ty
Nikdy neztrať své srdce
a přejdi
Never lose your heart
And do come across Překrásně nesmělý(á), jako jsi ty
Nikdy neztrať své srdce
a přejdi
He will go down he will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, then do come across Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky drtí mlýny pomalu
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Pokud mě chceš, pak přejdi
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, then do come across Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Ve městě duchů na dně řeky drtí mlýny pomalu
Půjde dolů, bude se potápět potápět, hlouběji dolů
Pokud mě chceš, pak přejdi
Reklama
Zajímavosti o písni
- Život je základní privilegium. Řeka plná divů a hrůzy. Láska, smutek, krása, zlo a pokušení. To vše musíme přežít a zároveň si užít jízdu. Dobro/zlo, bolest/potěšení - členové jednoho druhého. (DevilDan)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Imaginaerum
- Taikatalvi
- Storytime
- Ghost River
- Slow, Love, Slow
- I Want My Tears Back
- Scaretale
- Arabesque
- Turn Loose The Mermaids
- Rest Calm
- The Crow, The Owl and The..
- Last Ride of the Day
- Song of Myself
- Imaginaerum
Reklama
Nightwish texty
- 1. While Your Lips Are Still..
- 2. Amaranth
- 3. Sleeping Sun
- 4. Nemo
- 5. Wish I Had An Angel
- 6. The Phantom Of The Opera
- 7. Bye Bye Beautiful
- 8. Storytime
- 9. Élan
- 10. The Islander