If I Die Young - text, překlad

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song

Uh oh, uh oh

Lord make me a rainbow,
I'll shine down on my mother
She'll know I'm save with you
When she stands under my colors and oh
Life ain't always what you think it ought to be, no!
Ain't even grey, but she buries her baby

The sharp knife of a short life
and I've had, just enough time

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song

The sharp knife of a short life
and I've had, just enough time

And I'll be wearing white,
When I come into your kingdom
I'm as green as the ring on my little, cold finger
I've never known the lovin' of a woman
But it sure felt nice when she was holding my hand, There's a girl here in town says she'll love me forever
Who would have thought forever could be severed by
The sharp knife of a short life, well
I've had, just enough time

A penny for my thoughts, oh no,
I'll sell them for a dollar
They're worth so much more after I'm a goner
And maybe then you'll hear the words I been singin'
Funny when your dead how people start listenin'

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song

The sharp knife of a short life, well
I've had, just enough time

If I die young, bury me in satin
Lay me down...

Pokud zemřu mladý, pohřběte mě v saténu
Položte mě na postel vystlanou růžemi
Potopte mě do řeky za úsvitu
Pošlete mě pryč se slovy milostné písně

Uh oh, uh oh

Bože, udělej mě duhou,
budu zářit na svou matku
Bude vědět, že jsem s tebou v bezpečí,
když bude stát pod mými barvami a oh
Život není vždy, jak si myslíš, že by měl být, ne!
Není ani chmurný, ale ona pohřbí své dítě

Ostrý konec krátkého života
a měl jsem dost času

Pokud zemřu mladý, pohřběte mě v saténu
Položte mě na postel vystlanou růžemi
Potopte mě do řeky za úsvitu
Pošlete mě pryč se slovy milostné písně

Ostrý konec krátkého života
a měl jsem dost času

Budu se oblékat do bílého, až budu vcházet do tvého království
Jsem zelený jako prsten na mém malém, chladném prstu
Nikdy jsem nepoznal, jaké to je milovat ženu
Ale byl by to určitě krásný pocit, kdyby držela moji ruku
Dívka tady ve městě říká, že mě bude milovat navždy
Kdo by si pomyslel, že navždy může oddělit,
ostrý nůž krátkého života
No, měl jsem dost času

Penny za mé myšlenky, ale ne,
prodám je za dolar
Stojí mnohem více potom, co jsem odešel
Možná pak budete slyšet slova, co jsem zpíval
Směšné, jak lidé začnou poslouchat, až když zemřete

Pokud zemřu mladý, pohřběte mě v saténu
Položte mě na postel vystlanou růžemi
Potopte mě do řeky za úsvitu
Pošlete mě pryč se slovy milostné písně

Pokud zemřu mladý, pohřběte mě v saténu
Položte mě na postel vystlanou růžemi
Potopte mě do řeky za úsvitu
Pošlete mě pryč se slovy milostné písně

Ostrý konec krátkého života, no
Měl jsem dost času

Pokud zemřu mladý, pohřběte mě v saténu
Položte mě...