Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Another Day - text, překlad

playlist

I used to pray every night when I was younger
On my knees, folding hands for my mother
And my mother used to say when she was younger
She used to go to bed filled with hunger
The same hunger got her working even harder
Got her travelling to Norway from Ghana
She said "my son, we're blessed, now let's say Our Father"
Ups and downs, that's how life go
What's high if you don't know low?
So I try not to complain
Appreciate life so I keep saying

Another day goes by, another day goes by
And I thank God that I'm alive

I think I was about ten years old
Watching the news with my dad
I didn't see nothing but tears and blood
And a bunch of people looking so mad
"That's war", I was told
I said "how? that ain't nothing like the games I have"
I couldn't grasp the sense of an innocent child
Dying by the hands of a grown man
And while some kids raised on cartoons
Young girls making money in dark rooms
We all deserve a decent meal
Why his belly so soft? Why she holding that hard spoon?
And where is my head of state?
If crime pays, talk peace, still engaging in heavy arms trade
In the jungle that we call Sin City
While life rules, survival of the fittest

Another day goes by, another day goes by
And I thank God that I'm alive

Oh, oh, oh, oh
Oh yeah, yeah
Why, why, why, why
Yeah
Eh, eh, eh, eh
Thank God that I'm alive

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Když jsem byl mladší, modlíval jsem se každou noc
Na kolenou, spjaté ruce za mou matku
A moje matka mi říkávala, když jsem byl mladší
Chodívala do postele naplněná hladem
Stejný hlad ji nutil pracovat o něco usilovněji
Donutil ji cestovat z Norska do Ghany
Řekla "Synu, jsme požehnáni, teď nechť mluví Náš Otec"
Výšky a pády, takový je život
Co je vysoké když neznáš nízké?
Tak se snažím nestěžovat si
Oceňuju život, tak dál říkám

Další den přichází, další jdeš prochází
A já děkuji Bohu, že jsem naživu

Myslím, že mi bylo kolem deseti let
Sledoval jsem zprávy se svým tátou
Neviděl jsem nic krom slz a krve
A partu lidí vypadajíce šíleně
"Tohle je válka" bylo mi řečeno
Řekl jsem "Jak? Tohle není jako hry, co mám"
Nemohl jsem pochopit význam nevinného dítěte
Umírajícího v rukách dospělého muže
A zatímco jiné děti vyrůstají na animácích
Mladé dívky vydělávají v temných pokojích
Všichni si zasloužíme slušné jídlo
Proč je jeho břicho tak měkké? Proč drží tuhle těžkou lžíci?
A kde je hlava státu?
Jestli zločin platí, mluv v míru, stále těžce prodávají zbraně
V džungli, které říkáme Sin City
Zatímco život káže, že silnější přežije

Další den přichází, další jdeš prochází
A já děkuji Bohu, že jsem naživu

Oh, oh, oh, oh
Oh yeah, yeah
Proč, proč, proč, proč
Yeah
Eh, eh, eh, eh
Děkuji Bohu, že jsem naživu

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.