Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

This Afternoon - text, překlad

playlist karaoke

Looking like another Bob Marley day
Hitting from the bong like a diesel train
And I'm down, with hanging out this afternoon

We've got weeds in the backyard 4 feet tall
Cheech and Chong probably would have smoke them all
So im out, on the couch this afternoon

Beer bottles laying on the kitchen floor
If we take 'em all back we can buy some more
So i doubt we'll go without this afternoon

Oooooh, you better hang on if your tagging along
Cause we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Tough to put the brakes on, doesn’t matter when you got to

Get up, and go out
Me and all my friends
We drink up, we fall down
And then we do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon

The landlord says i should buy a tent
But he can kiss my ass cause I paid my rent
So i doubt, he’ll kick me out this afternoon

Down on the corner in a seedy bar
Jukebox cranking out the CCR
Had a few, to Suzy Q this afternoon

Oooooh, you better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Tough to put the brakes on, doesn’t matter when you got to

Get up, and go out
Me and all my friends
We drink up, we fall down
And then we do it all again
Yeaah, we get up, we go out
Me and all my friends
We drink up, we fall down
And then we do it all again
Yeah, just sitting around, hanging out this afternoon

Don't want a wristwatch, or alarm clock to see what time it is
From the moment i wake up, I just love being with my friends
We barely get by, but have the best times and hope it never ends
We drink all day until we fall down, so we can do it all again

It's not the human walk,
it's the human race,
If you ain't living on the edge,
You're taking too much space
So I’ll doubt I’ll figure out just what to do
But kicking around hanging out this afternoon

Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the moring
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to

Oooooh, you better hang on if your tagging along
Cause we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Tough to put the brakes on, doesn’t matter when you got to
Get up, and go out
Me and all my friends
We drink up, we fall down
And then we do it all again
Yeaah, we get up, we go out
Me and all my friends
We drink up, we fall down
And then we do it all again
Just kicking around,
Hanging out this afternoon,
sitting around,
hanging out this afternoon
(Last call you sons of bitches!)
Just kicking around,
Hanging out this afternoon,
sitting around,
hanging out this afternoon [2x]

Text přidala ladushka

Text opravil Azurit

Video přidal Deadman

Vypadá to jako další den Boba Marleyho
kouříme z vodní dýmky jako dieselový vlak
a teď se flákáme tohle odpoledne

Máme vzdadu marihuanu a je 4 stopy vysoká
Cheech a Chong by ji pravděpodobně celou vykouřili, tak jsem tohle odpoledne na gauči

Lahve od piva leží v kuchyni na podlaze
Když je vrátíme zpět, můžeme koupit další
a tak pochybuju, jestli půjdeme dneska odpoledne ven

Lepší se toho držet,když tě následují
protože budem tohle dělat až do šesté raní
Nic špatného na tom, že pojedem celou noc
Nezáleží kdy to utnem protože nemusíme vstávat,

Tak vstaň, bež ven
já a všichni moji kámoši
dopijeme a spadneme dolů
A všechno si to zase zopakujem
Jenom tak sedíme kolem a kalíme tohle odpoledne

Domácí říká, že bych měl koupit stan
ale může mi políbit prdel protože platím nájem
Tak pochybuju, že mě toto odpoledne vykopne

Dole na rohu v zchátralém baru
Jukebox roztáčející CCR
mám málo, jen kdo s tebou tohle odpoledne pujde

Lepší se toho držet,když tě následují
protože budeme tohle dělat do 6 do rána
Nic není špatně na tom, že to bude celou noc
Je čas šlápnout na brzdu, nezáleží kam jsme se dostali

Vstaň, bež ven
já a všichni moji přátelé
Dopijeme, spadneme dolů
Budeme to dělat všechno znova
Vstáváme, jdeme ven
já a všichni moji přátelé
Dopijeme, spadneme dolů
Budeme to dělat všechno znova
Jenom sedíme kolem a toto odpoledne se flákáme

Nos hodinky a budík, abys viděl kdy je konec
Od chvíle co jsem se vzbudil prostě miluju být se svými přáteli
Jsme jen tak tak, ale mají nejlepší čas a doufám, že nikdy neskončí
Pijeme celý den, až jsme padli, a tak můžeme dělat všechno znovu

Není to lidská chůze,
je to lidský závod.
Pokud bychom žili na okraji s příliš mnoho místa
Tak nepochybně zjišťuju, co dělat
Ale kopat kolem a flákat se tohle odpoledne

Lepší viset když vás označují
protože budeme tohle dělat do 6 do rána
Nic není špatně na tom, že to bude celou noc
Je čas šlápnout na brzdu, nezáleží kam jsme se dostali

Vstaň, bež ven
já a všichni moji přátelé
Dopijeme, spadneme dolů
Budeme to dělat všechno znova
Vstaň, bež ven
já a všichni moji přátelé
dopijeme, spadneme dolů
Budeme to dělat všechno znova
Jenom sedíme kolem a toto odpoledne se flákáme

Překlad přidala denysek32

Překlad opravila Megycrystal

Zajímavosti o písni

  • V tomto videoklipu jsou všichni členové skupiny Nickelback uneseni mladými týpky, kteří zařizují pořádnou párty. Hlavnímu oslavenci se to nezdá, ale s krajním odporem je příjme a řekne jim, ať něco zahrají. Po několika vteřinách Nickelback udělá s obyčejné párty neuvěřitelnou pařbu. (Titanius99)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.