Place to Be - text, překlad

Zajímavosti o písni

• Vysvětlení první sloky: Nick zpívá o tom, že, když byl mladý a nevinný, tak neměl potuchy jaký svět doopravdy je. Jako každý z nás v dětském věku. Až, když zestárl, tak ho pravda udeřila do tváře a viděl svět z jiné perspektivity, z té špatné, že život není jen krásný a veselý. V poslední větě obrazně řečeno říká, že je plný síly a energie změnit svět k lepšímu, kde by mohl spokojeně žít (Hewson)
• Vysvětlení druhé sloky: Nick zpívá o tom, že, byl plný života a měl pozitivní myšlení, ale teď je v depresi a vidí jen tu tmavou stránku života. Přeje si, aby našel místo, kde by mohl být v klidu sám se sebou. Myslí si, že svět se změnil a nemá pocit, že zná své místo v něm (Hewson)
• Vysvětlení třetí sloky: Nick zpívá o tom, že, byl plný síly a energie, měl vůli žít a pokračovat, ale nyní už nemá naději, už nemá potřebu žít. V poslední větě není zklamaný z konkrétního člověka, ale z lidí všeobecně. Cítil, že je neprávem podhodnocen. Velice toužil po pocitu uznání, ale to se mu nikdy nestalo, jak je známo. Až po jeho smrti se jeho dílo dočkalo uznání jak ze strany kritiky, tak i diváků (Hewson)