Playlisty Kecárna
Reklama

Mare! - text, překlad

Ukaž píseň na Facebook

Àngels:
El món es veu petit vist des del cel blau.
Àngels som i juguem
i ens en fotem dels vaivens dels humans,
que es pensen importants.
Andělé:
Svět vypadá z modré oblohy malý.
Andělé jsme a hrajeme si
a štve nás myšlení lidí,
které považují za nejdůležitější.
Humà:
Un nou dia surto de casa
sense esmorzar
i amb mil “mails” a mirar.
Bon dia,senyor Josep,
avui m’emporto dos!
I desitgi’m sort
que la sogra em visita.
Člověk:
Nový den odcházím z domu
bez snídaně
a s tisícovkou „e-mailů“, ke zpracování
Dobré ráno pane José,
dnes si vezmu dva!
A já mám štěstí,
že mě švagrová navštěvuje.
Gent amb paraigües,
però ara ja fa sol.
El dia és com tu i jo.
Sempre ens trobem,amor.
I com tinc reunió de feina
ja fan tres cafès en vint minuts.
Tant de bo avui fos divendres!
Lidé s deštníky,
ale teď je slunečno.
Den je jako ty a já.
Vždy se setkáváme, lásko.
A protože mám pracovní schůzku,
dávám si již třetí kávu během dvaceti minut.
Přál bych si, aby byl dnes pátek!
Àngels:
I així és a vida dels
qui ignoren els desigs del poderós
que en vol tornar a fer un món de nou.
Andělé:
A to je život těch,
co ignorují přání mocných,
kteří chtějí znovu vytvořit svět.
Déu:
Què n’heu fet de la vostra llar!
Que n’heu fet!
No escarmentareu mai!
Doncs facis foc!
Bůh:
Co jsi udělal se svým domovem!
Co jsi to udělal!
Nikdy se nepoučíš!
Dobře tedy, tak přijde oheň!
Humà:
Mare! Estàs bé?
Fes al pare un bes.
Sàpigues que no volia fer-te mal.
Sigues sempre amb mi,
ara que cauen roques del cel.
ara que cauen roques del cel.
ara que cauen...
ara que cauen...
ara que cauen roques del cel.
Člověk:
Matko! Jsi v pořádku?
Dej otci polibek.
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit
Vždy budeš se mnou,
i teď, když skály padají z nebe.
i teď, když skály padají z nebe.
i teď, když padají
i teď, když padají
i teď, když skály padají z nebe.
Àngels:
Sense ells tot quedarà per a nosaltres.
I riurem molt,
car a partir d’ara no ens
haurem d’amoïnar més pel seu bé
Andělé:
Bez nich zůstane všechno pro nás.
A budeme se hodně smát,
protože od této chvíle se už nebudeme muset více starat
Autor: I així fou com Déu va fer un món de nou. Autor: A tak bůh stvořil nový svět.

Text přidal zdnk

Text opravil zdnk

Video přidal zdnk

Překlad přidal zdnk

Překlad opravil zdnk

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.