Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Just another day - text, překlad

playlist

Diana:
They're the perfect
Loving family, so adoring...
And I love them
Every day of every week.

So my son's a little shit,
My husband's boring,
And my daughter,
Though a genius, is a freak.

Still I help them
Love each other
Father, mother,
Sister, brother,
Cheek to cheek!

[Spoken]
Natalie? It's four in the morning?is everything ok?

Natalie: [Spoken]
Everything's great, why wouldn't it be great? It's great!

Diana: [Spoken]
Honey, you need to slow down, take some time for yourself.
I'm going to have sex with your father.

Natalie: [Spoken]
Great. Thanks. I'm so glad I know that.
[Sung]
So it's times like these
I wonder how I take it?
And if other fam'lies
Live the way we do...
If they love each other
Or if they just fake it,
And if other daughter
Feel like I feel too...

'Cause some days
I think I'm dying?
But I'm really only
Trying to get through.

Gabe:
For just another day...
For another stolen hour,
When the world will
Feel my power and obey.

Gabe & Natalie:
It's just another day...

Gabe:
Feeling like I'll live forever...

Natalie:
Feeling like this feeling never goes away...

Gabe & Natalie:
For just another day.

Dan:
When it's up to you
To hold your house together...
A house you built with
Patience and with care...
But you're grappling with
That grey and rainy weather,
And you're living on a latte Diana:
And a prayer? Prayer?

Dan & Diana:
Can you keep
The cup from tipping?
Can you keep
The grip from slipping in despair?
For just another day.

Dan & Gabe:
In the hustle and the hurry.

Dan:
You want to wipe
Your worry clean away.

Diana, Dan & Gabe:
For just another day.

Diana:
I will keep the
Plates all spinning?

Diana & Natalie:
With a smile so white
And winning all the way?

All:
'Cause what doesn't kill me
Doesn't kill me,
So fill me up
For just another day.

Diana:
It only hurts when I'm breathe.

Dan:
It only hurts when I try.

Gabe:
It only hurts when I think.

Natalie:
It only hurts when I cry.

Dan:
It only hurts when I work.

Gabe:
It only hurts when I play.

Natalie:
It only hurts when I move.

All:
It only hurts when I say...

Dan, Natalie & Gabe: Diana:
It's just another day A busy, busy day.
And the morning sun
Is stunning, I will hold it all together.
And you wish that you
Were running far away. I will hide the mess away.
It's just another day? And I'll survive another day.
Birds are singing,
Things are growing, And I will pray
And you wish To hold on
You could be going Just this way,
But you stay.
And you stay
And stay forever, And for my fam'ly's sake
Though you know I'll take what I can take?
It's now or never,
And you know I'm only just awake...
That for forever...

Diana:
Every day is just another...
And another... and another...
I will hold it all together.
We're the perfect loving fam'ly.
If they say we're not, then fuck 'em?
The perfect loving fam'ly.
I will keep the plates all spinning,
And the world just keeps on spinning,
[Spoken]
And I think the house is spinning...

Text přidala tereziina

Video přidal nqaj

Diana:
Oni jsou skvělí
milující rodina, tak zbožňující...
A já je miluji
každý den a každý týden.

Takže můj syn - malé hovno,
můj manžel dost nuda
a dcera ačkoliv genius je exot.

Pořád jim pomáhám
milovat se navzájem
otec, matka
sestra, bratr
tváří v tvář

(mluví)
Natalie? Jsou čtyři ráno? Je všechno v pořádku?

Natalie (mluví)
Všechno je skvělé, proč by to nebylo skvělé. Je to skvělé.

Diana (mluví)
Zlatíčko, potřebuješ zpomalit, udělej si nějaký čas pouze pro sebe. Já se chystám pomilovat s tvým otcem.

Natalie (mluví)
Skvělé. Díky. Jsem tak rádá že to vím.
(zpívá)
Takže v dobách jako je tato
obávám se jak to zvládám?
A jestli ostatní rodiny
žijí stejně jako my...
Jestli se navzájem milují,
nebo jenom předstírájí.
a jestli ostatní dcery cítí
to samé co já...

Protože někdy
myslím, že umírám?
Ale já se opravdu
jenom snažít dostat skrz.

Gabe:
Jen pro prostě další den...
pro další ukradenou hodinu.
Kdy svět pocítí
mou sílu a poslechne.

Gabe a Natalie:
Je to prostě další den.

Gabe:
Cítít se jako že žiju navždy...

Natalie:
Cítit, že tyhle pocity nikdy neodezní...

Gabe a Natalie:
Pro prostě další den.

Dan:
Když je na tobě
udržet tvůj dům při sobě...
Dům, který jsi vybudoval
s trpělivostí a péčí...
Ale potýkáte se s
šedí a deštivým počasím.
A žijete na kávě Diana:
a modlitba? Modlitba?

Dan a Diana:
Můžeš udržet
šálek od vyklopení?
Můžeš udržet
stiskt od uklouznutí k zoufalství?
Pro prostě další den?

Dan a Gabe:
Ve shonu a spěchu.

Dan:
Chceš vymazat
tvé starosti vyčistit.

Diana, Dan a Gabe:
Pro prostě další den.

Diana:
Vydržím točit se všemi talíři?

Diana a Natalie:
S úsměvem, tak bělostným
a vyhrát všechny způsoby?

Všichni:
Protože co mě nezabije, to mě nezabije.
Tak naplň mě
pro prostě další den.

Diana:
Bolí to pouze, když dýchám.

Dan:
Bolí to pouze, když zkouším.

Gabe:
Bolí to pouze když myslím.

Natalie:
Bolí to pouze, když brečím.

Dan:
Bolí to pouze, když pracuju.

Gabe:
Bolí to pouze, když hraju.

Natalie:
Bolí to pouze, když se hýbám.

Všichni:
Bolí to pouze, když říkám...

Dan, Natalie a Gabe, Diana:
Je to prostě další den. Zaplněný, plný den.
a ranní slunce
je skvělém budu ho držet pro nás dohromady.
a ty si přeješ, abychom běželi daleko pryč.
Schovám ten nepořádek pryč.
Je to pouze jiný den? Budu se modlit
a ty si přeješ pokračovat.
Mohl by jsi touhle cestou jít,
ale ty stojíš
a ty stojíš
a stojíš navždy. Kvůli rodině o které
ty víš, vezmu vše co si můžu vzít?
Teď nebo nikdy.
a ty víš, že jsem se právě probudil/a...
že pro věčnost...

Diana:
Každý den je prostě další
a další... a další
Všechny udržím pohromadě.
Jsme perfektní milující rodina!
Jestli říkají, že nejsme tak k čertu s nimi.
Perfektní milující rodina.
Udržím točit všechny talíře.
A svět prostě stojí na tom, že se točí.
(mluví)
Myslím, že se točí dům.

Překlad přidal nqaj

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.