Kecárna Playlisty
Reklama

I Honestly Love You - text, překlad

playlist Playlist
Maybe I hang around here
A little more than I should
We both know
I got somewhere else to go
But I got something to tell you
That I never thought I would
But I believe you really ought to know
Možná se tu poflakuji
Trošku víc než bych měla
Oba to víme
Mám jít někam jinam
Ale musím ti něco říct
Což jsem nikdy nemyslela, že bych mohla
Ale věřím, že bys to opravdu měl vědět
I love you
I honestly love you
Miluji tě
Upřímně tě miluji
You don't have to answer
I see it in your eyes
Maybe it was better left unsaid
This is pure and simple
And you must realize
That it's coming from my heart and not my head
Nemusíš odpovídat
Vidím to v tvých očích
Možná by bylo lepší nechat to nevyslovené
Tohle je čisté a jednoduché
A musíš si uvědomit
Že to přichází z mého srdce a ne hlavy
I love you
I honestly love you
Miluji tě
Upřímně tě miluji
I'm not trying to make you feel uncomfortable
I'm not trying to make you anything at all
But this feeling doesn't come along everyday
And you shouldn't blow the chance
When you've got the chance to say
Nesnažím se tě znepokojovat
Nesnažím se ti nic udělat
Ale tento pocit nepřichází každý den
A neměl bys zahodit šanci
Když máš šanci říct
I love you
I love you
I honestly love you
Miluji tě
Miluji tě
Upřímně tě miluji
If we both were born
In another place and time
This moment might be ending in a kiss
But there you are with yours
And here I am with mine
So I guess we'll just be leaving it at this
Kdybychom se oba narodili
Na jiném místě a v jinou dobu
Tahle chvíle může skončit polibkem
Ale jsi tu se svým
A tady jsem já se svým
Tak hádám, že to necháme takto
I love you
I honestly love you
I honestly love you
Miluji tě
Upřímně tě miluji
Upřímně tě miluji

Text přidala sobik

Videa přidali sobik, ison

Překlad přidal DevilDan

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Píseň napsal Jeff Barry a australský skladatel Peter Allen, píseň se později také objevila v muzikálu o Allenově životě, The Boy from Oz. (DevilDan)
  • Na 17. cenách Grammy píseň získala cenu v kategoriích Nejlepší nahrávka roku a Nejlepší ženské popové vystoupení.  (DevilDan)
Reklama

Long Live Love

Reklama

Olivia Newton-John texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.