Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Vorbei - text, překlad

playlist

Bis du mich vergisst
Bis du mich vergisst

Es gibt Tage, da hab ich Angst
All die Farben zu vergessen, die du mir gabst
Es gibt Nächte, da lieg ich wach
Und denk an unser Versprechen, das langsam zerbrach
Das Bild an der Wand, fast weiß und leer
Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr
Es sollte bleiben, wie damals
Doch die Zeit verfärbt sie zu sehr

Vorbei, vorbei die letzte Frage
Und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei - ich weiß es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt!

Der letzte Sommertag lag nah
Unsere Schatten spiegelten sich auf regennassen Schienen
Der Weg nach Hause war hart
Einen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt
(Und jetzt?)
Das Bild in der Hand war grad gemalt
Die Wochen machten uns erwachsen, doch
(Doch!)
Es gab nichts wichtigeres
Als unsern letzten Tag

Vorbei, vorbei die letzte Frage
Und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei - ich weiß es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt!

Und jetzt denk ich zurück, und denke an dich
Denk an unseren Sommer und frag mich
Wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist und wie du lachst
Wie du weinst
Wie du schläfst
Wie du schreist
Denkst du ab und zu an unsre gemeinsame Zeit?
Doch,
Dann tauche ich auf, schnappe nach Luft
Und mir wird klar
Unsere Zeit ist vorbei
Auch wenn das die Beste war
Und dass der Wind schon den nächsten Winter bringt
Ich speicher dich ab, so wie du warst
Als den schönsten Sommertag

Vorbei, vorbei die letzte Frage
Und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei - ich weiß es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt!

Text přidala bedasong

Video přidala bedasong

Než na mě zapomeneš
Než na mě zapomeneš

Jsou dny, kdy se bojím
Že zapomenu na všechny barvy, cos mi dala
Jsou noci, které probdím
A myslím na naše rozhovory, co se pomalu rozpadávají
Obrázek na zdi, skoro bílý a prázdný
Budoucnost, co jsem si malovali, stále více bledne
Mělo to zůstat jako tehdy
Ale čas ji příliš vybarvil

Pryč, pryč je poslední otázka
A já vím, že ty dny jsou ztracené
Je to pryč, najdu si nové cíle
Zase volný - vím, je toho tolik
Minulost mlčí

Poslední letní den ležela blízko mě
Naše stíny se odrážely na mokrých kolejích
Cesta domů byla tvrdá
Celé léto jsme vítězili
(A teď?)
Obrázek na zdi byl právě namalován
Ty týdny nás udělaly dospělejšími, ale
(Ale!)
Nebylo nic důelžitějšího
Než náš poslední den

Pryč, pryč je poslední otázka
A já vím, že ty dny jsou ztracené
Je to pryč, najdu si nové cíle
Zase volný - vím, je toho tolik
Minulost mlčí

A teď myslím nazpět, myslím na tebe
Myslím na naše léto a ptám se,
kde teď jsi
Jaká teď jsi a jak se směješ,
Jak pláčeš
Jak spíš
Jak křičíš
Myslíš občas na nás společný čas?
Ale,
Pak se objevím, budu popadat dech a bude mi jasné,
Že naše časy jsou pryč, i když to bylo to nejlepší
A že vítr už přináší další zimu
Ukládám si tě do paměti takovou, jakás byla - na ten nejhezčí letní den

Pryč, pryč je poslední otázka
A já vím, že ty dny jsou ztracené
Je to pryč, najdu si nové cíle
Zase volný - vím, je toho tolik
Minulost mlčí

Překlad přidala Sora-chan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.