Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Niemand hört dich - text, překlad

playlist

Kennst du das?
Man lebt einen Traum
Und irgendwann wacht man auf
Einfach so

Kraftlos stürzt sie in ihre Welt
(Wie an jedem anderen Tag
Nimmt sie die Worte nicht wahr
Die der Lehrer lustlos sagt)
Hilflos verirrt sie sich und schnell
(Schnee weht gegen das Fenster vom Klassenzimmer
Sie fällt immer tiefer
Bis das Klingeln sie verlässt aufblicken lässt)

Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Schutzlos liegt sie im Bett und weint
(Zu viel Druck von allen Seiten
Die Eltern streiten
Und keiner kann dem Spiel ein Ende bereiten)
Die Welt bleibt stehen und ihr wird kalt
(Sie hat Angst zu versagen
Kann die vielen Blicke ihrer Schulkameraden
Nicht mehr ertragen)

Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Sie redet nicht mehr
Weil niemand sie versteht
Ihre Hoffnung stirbt
Weil der Winter nicht mehr geht

Sie hat genug von dem ewigen Spiel
Sie hat genug von ihren Hassgefühlen
Sie bricht aus - rennt raus
Stolpert durch Schnee und Eis
Und schreit zu Gott:" Kannst du mir verzeihen?"

Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Text přidala bedasong

Text opravila misinka05

Video přidala bedasong

Poznáš to?
Človek žije sen
A niekedy sa zobudí
Jednoducho tak

Bezmocne sa zvrháva do jej sveta
(Ako každý iný deň
Nevníma slová
Ktoré učiteľ apaticky hovorí)
Bez pomoci sa stratí a rýchlo
(Sneh naráža od okna učebne
Padá stále hlbšie
Do zvonenia, potom hľadá únik)

Nikto ťa nepočuje
Nikto ťa nevidí
V ľadovej búrke slabne tvoj výkrik o pomoc
Nikto ťa nepočuje
Nikto ťa nevidí
V ľadovej búrke bojuješ celkom sám
Každý tu zamrzne
Každý tu prehrá

Bezbranne leží v posteli a plače
(Príliš veľa tlaku zo všetkých strán
Rodičia sa hádajú
A žiaden nevie hru ukončiť)
Svet stojí a jej je zima
(Má strach zo zlyhania
Nemôže viac vystáť tak veľa pohľadov jej spolužiakov)

Nikto ťa nepočuje
Nikto ťa nevidí
V ľadovej búrke slabne tvoj výkrik o pomoc
Nikto ťa nepočuje
Nikto ťa nevidí
V ľadovej búrke bojuješ celkom sám
Každý tu zamrzne
Každý tu prehrá

Nehovorí viac
Lebo jej nikto nerozumie
Jej nádej zomiera
Pretože zima neodchádza

Má dosť týchto večných hier
Má dosť svojich pocitov nenávisti
Vybuchne - beží von
Potkne sa v snehu a ľade
A kričí k Bohu: "Môžeš mi odpustiť?"

V ľadovej búrke slabne tvoj výkrik o pomoc
Nikto ťa nepočuje
Nikto ťa nevidí
V ľadovej búrke bojuješ celkom sám
Každý tu zamrzne
Každý tu prehrá

Nikto ťa nepočuje
Nikto ťa nevidí
Každý tu zamrzne
Každý tu prehrá

Překlad přidal michal294

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.