Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

What Now My Love - text, překlad

playlist

What now, my love
Now that you've left me
How can I live
Through another day
Watching my dreams
Turn into ashes
And my hopes
Into bits of clay

Once I could see
Once I could feel
Now I am numb
I've become unreal
I walk the night
Oh without a goal
Stripped of my heart
And my soul

What now, my love
Now that it's over
I feel the world
Closing in on me
Here come the stars
Tumbling around me
And there's the sky
Where the sea should be

What now, my love
Now that you're gone
I'd be a fool
To go on and on
No one would care
No one would cry
If I should live
If I should die

What now, my love
Now there is nothing
Only my last goodbye
Only my last...
My last goodbye

Text přidal kamilos

Video přidal kaladze77

Co teď lásko,
teď když si mě nechala,
jak mohu přežít
další den,
dívám se na mé sny
které se mění na popel,
a všechny mé naděje
na kousky hlíny

jednou jsem to mohl vidět,
jednou jsem to mohl cítit
teď jsem otupělý
stanu se nerealistickým
Chodím večer,
Oh, bez cíle
zbaven mého srdce,
mé duše.

Co teď lásko,
teď, když je po všem
cítím jak se svět
zavírá ve mně
zde přicházejí hvězdy
padají kolem mě
a tam je nebe,
kde by moře mělo být

Co teď lásko,
teď, když si už pryč
byl bych blázen,
jít dál a dál
Nikdo by se nestaral,
nikdo by neplakal
Pokud bych žil
nebo umřel

Co teď lásko,
teď není nic
jen moje poslední sbohem
jen moje poslední sbohem
moje poslední sbohem

Překlad přidal kaladze77

Zajímavosti o písni

  • Originál je od francouzkého zpěváka Gilbert Becaud pod názvem Et Maintenant (kaladze77)

Nezařazené v albu

Willie Nelsontexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.