Kecárna Playlisty
Reklama

Eternal Winter - text, překlad

playlist Playlist
Through a frozen eye I watch
A dream of hollow hope
Through a frosted lens
My hatred awakes so cold
He who bares the sky
On his iced shoulders knows
The wind blows cold, merciless old
And nothing awaits above
Zmrzlým okem pozoruju
sen klamné naděje.
Omrzlým objektivem
se má zášť probouzí tak chladná.
Ten, jež odkrývá nebe
na svých ledových ramenou ví,
že fouká studený vítr, nemilosrdný a starý
a nahoře nic neočekává.
I am winter, I am death
Frozen still, but not dead
The blind preach visions of divine glory
Of symphonies blessed speak the deaf
Jsem zima, jsem smrt,
ještě zmrzlý, ale ne mrtvý.
Slepé kázání vidí božskou slávu
symfonií, požehnaný mluví k hluchým.
My children have betrayed me
And so they will be slain
A new breed in winter will come
As the storm blows wide and far
Mé děti mě zradily
a tak budou zabity.
A nové zrození příjde v zimě.
Když bouře bude divoká a daleko.
The sun will never reach the sky
When the eternal winter comes
There will be neither men nor gods
As the world lies under snow and ice
Slunce nikdy nedosáhne nebe,
když příjde nekonečná zima.
nebudou žádní muži ani bohové,
když svět bude ležet pod sněhem a ledem.
See me falling, I am snow, cover surface from above
See me colour it all white, dazzling endless in deadly bright
Let me spellbind, let me shine, let me enter your narrow mind
I am winter, I am death, I will kill you with my breath
Vidíš mě padat, jsem sníh, pokrývám povrch z výše.
Vidíš mě barvit všechno do bíla, oslňující nekonečnost v mrtvolné záři.
Nech mě okouzlovat, nech mě zářit, nechej mě vstoupit do tvé omezené mysli.
Jsem zima, jsem smrt, zabiju tě svým dechem.
Been here forever
Invisible, silent, wise
Now the world makes a final move
And the wind turns into storm
Byl jsem tu vždycky,
neviditelný, tichý, moudrý.
Teď svět dělá poslední posun
a z větru se stává bouře.
I watch the mountains turn white
And I celebrate the snow
In the forest deep I cool my wrath
Not dead but sleeping in woe
Pozoruju, jak hory zbělely,
a oslavuju sníh.
V hlubokém lese chladím svou zlobu.
Ne mrtvý, ale spící v bídě.
I am winter, I am death
Frozen still, but not dead
The blind preach visions of divine glory
Of symphonies blessed speak the deaf
Jsem zima, jsem smrt,
ještě zmrzlý, ale ne mrtvý.
Slepé kázání vidí božskou slávu
symfonií, požehnaný mluví k hluchým.

Text přidala Moonlight

Video přidala Danka15

Překlad přidala Moonlight

Je zde něco špatně?
Reklama

Hrimthursum

Reklama

Necrophobic texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.