Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Love Hurts - text, překlad

playlist karaoke

Love hurts, love scars,
Love wounds, and marks,
Any heart, not tough,
Or strong, enough
To take a lot of pain,
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts, ooh ooh love hurts

I'm young, I know,
But even so
I know a thing, or two
I learned, from you
I really learned a lot,
Really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts, ooh ooh love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin' me

I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue
Love hurts, ooh,ooh love hurts
Ooh,ooh love hurts

I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue
Love hurts, ooh ooh love hurts
Ooh ooh love hurts
Ooh ooh.

Text přidal danielson

Text opravil Badmaniak

Videa přidali buko, bedasong, flover

Láska bolí, láska dělá jizvy
Láska zraňuje a poskvrňuje
Žádné srdce neodolá
Není dost silné
Přijmout tu spoustu bolesti
Přijmout spoustu bolesti
Láska je jako mrak
Plný deště
Láska bolí, ohh ohh, láska bolí

Jsem mladý, já vím
Ale přesto
Už o tom něco vím
Naučil jsem se to od Tebe
Opravdu jsem se naučil mnoho
Opravdu jsem se naučil mnoho
Láska je jako plamen
Když je žhavá, pálí Tě
Láska bolí, ooh ohh, láska bolí

Nějací blázni myslí na štěstí
Blaženost, soudržnost
Nějací blázni poblázňují sami sebe
Mě ale nepoblázní

Vím, že to není pravda
Vím, že to není pravda
Láska je jen lež
Stvořená, aby Tě trápila
Láska bolí, ohh ohh, láska bolí
Ooh ooh, láska ubližuje

Vím, že to není pravda
Vím, že to není pravda
Láska je jen lež
Stvořená, aby Tě trápila
Láska ubližuje, ohh ohh, láska bolí
Ooh ooh, láska bolí
Ooh ooh.

Překlad přidala Stejskalka

Překlad opravil Badmaniak

Zajímavosti o písni

  • Skupina Nazareth udělala z této písně obrovský hit, avšak píseň byla původně nahrána skupinou Everly Brothers. (karaoketexty.cz)
  • Poté byla píseň mnohokrát coverována například Cher, Rayem Orbisonem či Jimem Capaldim. Avšak nejznámější cover verze skladby byla vydána roku 1974 právě skupinou Nazareth. (sisinka010)
  • Tato předělávka se umístila na 8. místě americké hitparády Billboard Hot 100 za dva roky po jejím vydání a stala se mezinárodním hitem. (sisinka010)
  • Mnoho firem si píseň v té době vybralo do svých reklam, mezi něž patří například Molson, Nissan či Toyota. Celý text písně je vlastně shrnut dvěma slovy v názvu (láska bolí). (sisinka010)
  • Axl Rose požádal Dana McCaffertyho, aby skladbu “Love Hurts“ zazpíval na jeho svatbě. (DevilDan)
  • Píseň “Love Hurts“ byla na albu Hair Of The Dog ve skutečnosti vydána jen na americké verzi, v Evropě se na albu Hair Of The Dog objevila až po jeho opětovném vydání v roce 2001 (DevilDan)
  • Píseň 'Love hurts' je patrně celosvětově nejznámější cover verzí předchozího originálu. (Radekow)
  • Píseň se v roce 1994 stala ústřední melodií filmové minisérii Scarlet, která volně navazovala na romám Jih proti Severu. Vznikl taktéž nový videoklip k písni obsahující záběry z filmu. (ArchAngel)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.