Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Early Christmas Present - text, překlad

playlist

How could you let her touch you
In a place you didn't want touched
How could you let her get so close to you
That she could kiss your neck
And kiss it gently
And kiss it gently
And kiss it gently

How could you take her number from her
When you met her in that bar
How could you offer her a drink
And then the front seat of your car
And kiss her gently
And kiss her gently
And kiss her hard

How could you lie to me right to my face?
How could your best friend's ex-girlfriend's
Younger sister's mate, know before I did?
Before I did
Before I did

How could you string me along for so long
For just over eleven months
How could I be so stupid and sublime
You know I think I had a hunch
About this anyway
About this whole thing
About this girl

I thought that it was just a phase
You were so distant and so cold
I thought that it was just your age
And the fear of getting old
You acted different
You were so different
You were impatient

And you lied to me right to my face
And your best friend's ex-girlfriend's
Younger sister's mate, knew before I did
Before I did
Before I did

'Cause if you run into the eye of the storm
To get round the back
You better hit the floor
'Cause screaming
No, I can't take it
I can't take it
I can't take it anymore
'Til your eyes and your mouth is sore
Doesn't help anyone
Doesn't do anything
But you'd do something else
If you only could

And I wish I could grow up
Wish I could be well behaved
But every time I look him in the eye
I send him to the grave
And that pretty, pretty girl
With her nice neat lips
With your eyes on her chest
And your hands on her hips

This itch, this burn
This pain, this strain
Dealing, turned out
That we don't need to
Help it go away
So that's what
Leaving me
The gift you gave him

I can't take it
I can't take it
I can't take it anymore [x8]

Text přidala MartinaBa1

Video přidala SuperSonic

Jak jsi jí mohl dovolit dotýkat se tě
na místě, kde jsi nechtěl, aby se tě někdo dotýkal
Jak jsi ji mohl nechat dostat se tak blízko
že ti mohla políbit krk
a políbit ho něžně
a políbit ho něžně
a políbit ho něžně

Jak sis mohl vzít její telefonní číslo
když jsi ji potkal v tom baru
Jak jsi jí mohl nabídnout drink
a pak přední sedadlo tvého auta
a políbit ji něžně
a políbit ji něžně
a políbit ji tvrdě

Jak jsi mi mohl lhát, přímo do obličeje?
Jakto, že to kamarádka mladší sestry bývalé holky tvého nejlepšího kamaráda věděla dříve, než já?
Dříve než já?
Dříve než já?

Jak jsi mě mohl tak dlouho tahat za nos?
Víc než 11 měsíců
Jak jsem mohla být tak hloupá a povznesená?
Vlastně myslím, že jsem o tomhle
stejně něco tušila
o celé téhle záležitosti
o té holce

Myslela jsem, že je to jen období
byl jsi tak odtažitý a chladný
myslela jsem, že je to jen věkem
strachem ze stárnutí
Choval ses jinak
Byl jsi tak jiný
Byl jsi netrpělivý

Lhal jsi mi přímo do obličeje
A kamarádka mladší sestry bývalé holky tvého nejlepšího kamaráda to věděla dříve, než já
Dříve než já?
Dříve než já?

Tak jestli narazíš přímo do středu bouře
když se ji budeš snažit obejít
raději padni na zem
protože křičet
Ne, nezvládnu to
Nezvládnu to
Už to dál nezvládnu
dokud tvé oči a ústa nebudou bolet
Nikomu nepomůže
Nic to dobrého to nepřinese
Ale udělal bys něco jiného
Kdybys jen mohl

Kéž bych mohla dospět
Kéž bych se mohla chovat správně
Ale pokaždé, když se mu podívám do očí
Posílám ho do hrobu!
A taky tu hezkou, hezkou holku
S těmi krásnými rty
A tvýma očima na její hrudi
a rukama na jejích bocích!

To svrbí a pálí
Bolí to a stresuje
Řešit to, ukázalo se
že nepotřebujem
pomáhat tomu, aby to odeznělo
A to mě nechává
s darem, který jsi mu dala

Nezvládnu to
Nezvládnu to
Už to dál nezvládnu

Překlad přidala roxanne


My Best Friend Is You

Kate Nash texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.