Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Dont You Want To Share The Guilt - text, překlad

playlist

Barbecue food is good
You invite me out to eat it, I should
Go, but I'm feeling kind of nervous
And not quite myself
So I'm running late on purpose
And I know this won´t help
How things have become between us
But if I go you'll give me hell
And that I don´t know how to fix it
Is making me unwell, well
I arrive at your house
But you've just got up
And you are wearing a towel
And your eyes look dark
I help to dry your body
And I see your cut
So I give you a plaster
And we cover it up
I say "Have you been crying?"
And you say "Shut Up"
So we sit in the garden
And touch the grass
With our hands

The sun is going down now
And it's been okay
You tell me all these things you did
While I was away
And this worries me somewhat

You say you're fine
Listen
Can you hear it?
Does it speak?
Will I feel it?
Will it hurt?
Am I near it?
I dont know

I don't know how more people haven't got mental health problems
Thinking is one of the most stressful things I've ever come across
And not being able to articulate what I want to say drives me crazy
I think I should read more books, learn some new words
My sister used to read the dictionary, I'm going to start with that
I'd like to travel, I want to see India and the pyramids
A whale and that race with all the bicycles in France I'm not sure about rivers, they scare me, but I love swimming. I'm good at it and when I swim, I count the laps, and this helps me relax
When I was younger I saw a house burn down and I walked past it for the next six years
Derelict, black, chalky and dangerous
I wondered if squatters lived there. I'm still not sure but I know
There were never any parties 'cause it was a shithole

After a while the council got 'round to tidying the town.They decided it was an eyesore and so they tore it down
Behind the house was a wall with a few bits of crappy graffiti and the word "Cunt" written on it in giant letters and now I walk past that

I like going to the park, I like walking through it
I like taking my dogs there and friends, and I like being alone
I like being able to shout, but I wish I could be quiet When I'm quiet people just think I'm sad, and usually I am

Sometimes when I'm at a really noisy train station One of the ones with the big, fat trains like Kings Cross I feel like putting down my bags and shouting things out
Because I've got something to say
Don't you want to share the guilt?
Don't think, just try and sleep

Text přidala MartinaBa1

Text opravila roxanne

Video přidala KatieLola

Grilované jídlo je dobré
Pozval jsi mě na něj, měla bych
Jít, ale cítím se trochu nervózní
a ne moc sama sebou
Tak jdu schválně pozdě
a vím, že to nepomůže tomu,
jak se věci mezi námi vyvinuly
Ale když odejdu, budeš na mně zlý
a z toho, že nevím, jak to spravit
mi není moc dobře, no
Přijedu ke tvému domu
a ty jsi zrovna vstal
a máš na sobě ručník
a tvé oči vypadají tmavě
pomůžu ti osušit tvé tělo
a vidím tvé rány
tak ti podám náplast
a zakryjeme je
zeptám se, ,,Plakal jsi?''
A ty řekneš ,,Sklapni''
Tak se posadíme do zahrady
a dotýkáme se trávy
rukama

Slunce zapadá
a už je to v pořádku
vyprávíš mi o věcech, co jsi dělal
zatímco jsem byla pryč
a to mě trochu trápí

Říkáš, že jsi v pohodě
Poslouchej
Slyšíš to?
Říká to něco?
Ucítím to?
Bude to bolet?
Jsem blízko toho?
Nevím

Nechápu, že víc lidí nemá psychické problémy
Přemýšlení je jedna z nejvíce stresujících věcí, co jsem kdy zažila
A nebýt schopna vyjádřit, co chci říct, mě přivádí k šílenství
Myslím, že bych měla číst více knih, naučit se nová slova
Má sestra dříve četla slovník, u toho začnu.
Chtěla bych cestovat, chci vidět Indii a pyramidy,
velrybu a ten závod na kolech ve Francii.
Nejsem si jistá řekami, ty mě děsí, ale miluju plavání. Jde mi to a když plavu, počítám kola a to mi pomáhá relaxovat
Když jsem byla mladší, viděla jsem shořet dům a dalších šest let jsem kolem něj procházela
Zchátralý, černý, křídový a nebezpečný
Přemýšlela jsem, zda tam bydlí squatteři. Stále to nevím jistě, ale vím, že tam nikdy nebyly párty, protože to byla díra.

Po chvíli tam přijeli z rady, když uklízeli město. Rozhodli, že je to ohavnost a strhli to dolů.
Za tím domem byla zeď s mizerným graffiti a na ní obrovskými písmenty napsáno slovo 'Piča', tak teď chodím kolem toho.

Ráda chodím do parku, ráda se jím procházím.
Ráda tam beru své psy a přátele a ráda jsem sama.
Mám ráda, když můžu řvát ale přeju si abych mohla být ticho. A když jsem potichu, lidi si prostě myslím, že jsem smutná a větsinou jsem.

Někdy, když jsem na opravdu hlučném nádraží, na takovém, kde mají ty obrovské vlaky, jako Kings Cross, mám chuť hodit tašky na zem a křičet různé věci, protože mám co říct!
Nechceš se podělit o svou vinu?
Nemysli, jen zkus usnout

Překlad přidala roxanne

Překlad opravila roxanne


My Best Friend Is You

Kate Nash texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.