Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Je ne parle pas français - text, překlad

playlist

Ich hab' mich irgendwie verlaufen
Hab' keinen Plan, wohin ich geh'
Steh' mit meinem kleinen Koffer
Hier auf der Champs-Élysées
Auf einmal sprichst du mich an
„Salut, qu'est-ce que vous cherchez?“
Ich sag': „Pardon, es tut mir leid
Ich kann dich leider nicht verstehen!“

Doch du redest immer weiter
Ich find's irgendwie charmant
Und male zwei Tassen Kaffee
Mit 'nem Stift auf deine Hand

Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach stehen
Ich wünscht', ich könnte dich verstehen
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter

Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la

Deine langen, wilden Haare
Die kleine Narbe im Gesicht
Selbst der Staub auf deiner Jeans
Hat Esprit, wenn du sprichst
Die Kippe schmeckt nach Liberté
Solang wir beide sie uns teilen
Du erzählst in Körpersprache
Und ich hör' zwischen deinen Zeilen

Ich häng' an deinen Lippen
Ich will hier nicht mehr fort
Und du redest und redest
Doch ich versteh' kein Wort

Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach stehen
Ich wünscht', ich könnte dich verstehen
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter

Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la

Die Sonne fällt hinter die Häuser
Schiffe ziehen an uns vorbei
Und alles, was wir wollen
Dass der Moment noch etwas bleibt
Um uns über tausend Menschen
Sie reden aufeinander ein
Doch die Sprache, die wir sprechen
Die verstehen nur wir zwei

Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach stehen
Ich wünscht', ich könnte dich verstehen
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter

Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la

Text přidala MariePeerova

Video přidala MariePeerova

Nějak jsem se ztratila
Nemám žádný plán kam jít
Stojím se svým malým kufrem
Tady na Champs-Elysees
Najednou mluvíš na mě
"Ahoj, co hledáš?"
Říkám: "Promiň, omlouvám se
Bohužel ti nerozumím! "

Ale stále mluvíš
Myslím, že je to trochu okouzlující
A nakreslíš dva šálky kávy
Perem na tvoji ruku

Nemluvím francouzsky
Ale prosím pokračuj
Všechno, co říkáš
Zní to nějak hezky
A čas se zastaví
Přála bych si, abych tě mohla pochopit
Nemluvím francouzsky
Ale prosím pokračujte

Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la

Vaše dlouhé, divoké vlasy
Malá jizva na tváři
Dokonce i prach na džínách
Má smysl, pokud mluvíš
Tip chutná jako Liberté
Dokud je obojí sdílíme
Mluvíš řečí těla
Slyším mezi tvými řádky

Visím na tvých rtech
Nechci odejít
A mluvíš a mluvíš
Ale nerozumím ani slovo

Nemluvím francouzsky
Ale prosím pokračuj
Všechno, co říkáš
Zní to nějak hezky
A čas se zastaví
Přála bych si, abych tě mohla pochopit
Nemluvím francouzsky
Ale prosím pokračujte

Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la

Slunce zapadá za domy
Lodě plují kolem nás
A jediné, co chceme
Ať ještě ůstane tento moment
Okolo nás je tísíc lidí
Mluví navzájem
Ale jazyk, kterým hovoříme
Pochopíme jen my dva.

Nemluvím francouzsky
Ale prosím pokračuj
Všechno, co říkáš
Zní to nějak hezky
A čas se zastaví
Přála bych si, abych tě mohla pochopit
Nemluvím francouzsky
Ale prosím pokračujte

Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la

Překlad přidala Sarlot22

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.