Playlisty Kecárna
Reklama

Bittersweet Life - text, překlad

Ukaž píseň na Facebook

Lonely,
Stubborn and complacent,
You have insisted
On leaving me here,
Writing the same song
I started last year.
Osamělý,
tvrdohlavý a samolibý.
Trvala jsi na tom,
že mě tu zanecháš.
Píšíc stejnou písničku,
začal jsem minulý rok.
Lovely,
Conjunctions and phrases,
Plays on a few words,
That you never meant.
Sledké
spojky a fráze.
Hrát na několik slov,
nikdy jsi nechtěla.
I must have misread
All of the signals that
You never sent.
Musel jsem to špatně přečíst
Všechny signály, které
jsi nikdy neposlala.
It's a bittersweet life,
And it's leaving me a-ok.
Bittersweet life,
I have loved and lost
My heart along the way.
Je to hořkosladký život,
ale já jsem v pořádku.
Hořkosladký život,
Miloval jsem a ztratil
své srdce během cesty.
Maybe I could still hold you,
Or you could call if you feel so inclined.
Please take your time
Locating whatever you're trying to find.
Možná bych tě mohl stále držet
nebo bys mohla zavolat, jestli se cítíš nesvá.
Prosím, vezmi trochu svého času,
zaměř cokoliv, co se snažíš najít.
And maybe it's time to let go,
But I'm too scared
And so unprepared.
A možná je čas nechat to jít,
ale jsem příliš vystrašený
a tak nepřipravený.
How do I forget,
Every moment in time that we shared?
Jak mohu zapomenout
každý moment v čase, který jsme sdíleli?
It's so bittersweet life,
And it's leaving me a-ok.
Bittersweet life,
I have loved and lost
My heart.
It's so bittersweet life,
And it's leaving me a-ok.
Bittersweet life,
I have loved and lost
My heart along the way
Je to hořkosladký život,
ale já jsem v pořádku.
Hořkosladký život,
Miloval jsem a ztratil
své srdce během tohohle.
Je to hořkosladký život,
ale já jsem v pořádku.
Hořkosladký život,
Miloval jsem a ztratil
své srdce podél cesty.
I'm calling your bluff,
I have toyed with the idea of burning your stuff.
This is so rough,
And it's as if deserting me wasn't enough.
Well I've had enough,
I'm calling your bluff.
Volám na tvůj klam,
pohrával jsem si s myšlenkou zapálit tvé věci.
Tohle je tak těžké
A je to jako kdyby opouštění mě nestačilo.
Dobře, mám toho dost,
volám na tvůj klam.
It's so bittersweet life,
And it's leaving me a-ok.
Bittersweet life,
I have loved and lost
My heart.
It's so bittersweet life,
And it's leaving me a-ok.
Bittersweet life,
I have loved and lost
My heart along the way
Je to hořkosladký život,
ale já jsem v pořádku.
Hořkosladký život,
Miloval jsem a ztratil
své srdce během tohohle.
Je to hořkosladký život,
ale já jsem v pořádku.
Hořkosladký život,
Miloval jsem a ztratil
své srdce podél cesty.

Text přidala kate66

Text opravila SHinata

Video přidala kate66

Překlad přidala kate66

Překlad opravila SHinata

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.