Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Welcome To The Black Parade - text, překlad

playlist karaoke

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said "Son when you grow up,
Would you be the savior of the broken,
the beaten and the damned?"
He said, "Will you defeat them,
Your demons and all the non-believers?
The plans that they have made?
Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said "Son when you grow up,
Would you be the savior of the broken,
the beaten and the damned?"

Sometimes I get the feeling
She's watching over me.
And other times I feel like I should go.
When through it all, the rise and fall,
The bodies in the streets.
And when you're gone, we want you all to know:

We'll carry on, We'll carry on.
And though you're dead and gone, believe me,
Your memory will
Carry on, Will carry on.
And in my heart I can't contain it,
The anthem won’t explain it.

A world that sends you reeling
from decimated dreams.
Your misery and hate will kill us all.
So paint it black and take it back,
And let's shout out loud and clear.
Defiant to the end, we hear the call.

To carry on, We'll carry on
And though you're dead and gone, believe me,
Your memory will
Carry on, Will carry on.
And though you're broken and defeated,
Your weary widow marches on.

On and on we carry through the fears,
Disappointed faces of your peers
Take a look at me,
'Cause I could not care at all.

Do or die,
You'll never make me.
Because the world
Will never take my heart.
Go on try,
You'll never break me.
We want it all,
We wanna play this part.
I won’t explain,
Or say I'm sorry.
I'm unashamed,
I’m gonna show my scar.
Give a cheer
For all the broken.
Listen here,
Because it´s who we are.
I'm just a man,
I'm not a hero.
Just a boy,
Who had to sing this song.
I'm just a man,
Not a hero.
I - Don’t – Care!

We´ll carry on, We'll carry on
And though you're dead and gone, believe me,
Your memory will
Carry on, Well carry on.
And though you're broken and defeated,
The weary widow marches on.

Do or die
You'll never make me
Because the world
Will never take my heart
Go and try
You'll never break me
We want it all
We want to play this part

Do or die
You'll never make me
Because the world
Will never take my heart
Go and try
You'll never break me
We want it all
We want to play this part


WE'LL CARRY ON

Text přidala danulka

Text opravil Mauik

Videa přidal DevilDan

Když jsem byl malý kluk,
otec mě vzal do města,
abych viděl pochodující průvod.
Řekl: "Synu až vyrosteš,
nechceš být zachráncem zlomených,
poražených a zatracených?"
Řekl:" Porazíš je,
tvé démony a všechny ty nevěřící?
Ty plány, které přichystali?
Protože jednoho dne tě opustím,
duch, který tě povede létem,
aby ses přidal k černému průvodu."

Když jsem byl malý kluk,
otec mě vzal do města,
abych viděl pochodující průvod.
Řekl: "Synu až vyrosteš,
nechceš být zachráncem zlomených,
poražených a zatracených?"

Někdy mám pocit,
že mě sleduje.
A jindy cítím, jako bych měl jít.
Když skrz tohle všechno, vzestup a pád,
těla na ulicích.
A když jsi pryč, chceme, aby jste to všichni věděli:

My budeme pokračovat, my budeme pokračovat.
A ačkoli jsi mrtvý a pryč, věř mi,
tvá vzpomínka bude pokračovat.
Bude pokračovat.
A v mém srdci to nemůžu potlačit,
píseň to nedokáže vysvětlit.

Svět ti posílá potácení
ze zničených snů.
Tvoje utrpení a nenávist nás všechny zahubí.
Takže to nabarvi černě a vezmi zpátky,
a nechej nás vykřiknout hlasitě a jasně.
Vzdorní až do konce, slyšíme volání.

Pokračovat, my budeme pokračovat
a ačkoli jsi mrtvý a pryč, věř mi,
tvá vzpomínka bude pokračovat.
Bude pokračovat.
A ačkoli jsi zlomený a poražený,
Tvoje utrápená vdova kráčí dál.

Dál a dál jdeme přes všechen strach,
zklamanými tvářemi tvých vrstevníků.
Podívej se na mě,
protože mě to nemuselo vůbec zajímat.

Žij nebo zemři,
nikdy mě nezměníš.
Protože svět
nikdy nevezme moje srdce.
Dál zkoušej,
mě nikdy nezlomíš.
chceme to všichni,
Všichni budeme hrát tuhle část.
Nevysvětlím to,
nebo řeknu omlouvám se.
Jsem nestydatý,
Ukážu svou jizvu.
Povzbuzuju všechny zlomené.
Teď poslouchejte,
protože to jste vy.
Jsem jen muž,
nejsem hrdina.
Jen chlapec,
Co musel zpívat tuhle píseň.
Jsem jen muž,
ne hrdina.
Je mi to jedno!

My budeme pokračovat, budem pokračovat
a ačkoli jsi mrtvý a pryč, věř mi,
tvá vzpomínka bude pokračovat.
Bude pokračovat.
A ačkoli jsi zlomený a poražený,
Tvoje utrápená vdova kráčí dál.

Žij nebo zemři,
nikdy mě nezměníš.
Protože svět
nikdy nevezme moje srdce.
Dál zkoušej,
mě nikdy nezlomíš.
chceme to všichni,
Všichni chceme hrát tuhle část.

Žij nebo zemři,
nikdy mě nezměníš.
Protože svět
nikdy nevezme moje srdce.
Dál zkoušej,
že mě nikdy nezlomíš.
chceme to všichni,
Všichni chceme hrát tuhle část.

Budem pokračovat!

Překlad přidala danulka

Překlad opravila AnetWay

Zajímavosti o písni

  • Video se natáčelo současně s klipem k "Famous Last Words".  (sisinka010)
  • Herec, který představuje Pacienta, se jmenuje Lukas Haas. (sisinka010)
  • Písnička premiérově zazněla 31. srpna 2006 na pre-show MTV Video Music Awards (sisinka010)
  • My Chem několikrát v průběhu natáčení svých alb změnili názvy songů."Welcome to the Black Parade" se dříve jmenovala "The Five of Us Are Dying".  (sisinka010)
  • Natáčení songu bylo obrovsky náročné: výsledná směs se může pyšnit 167 různými vokálními a instrumentálními party. (sisinka010)
  • Na Welcome to the Black Parade začali My Chem pracovat už v roce 2002, a čtyřikrát jí přepsali, než se konečně v roce 2006 dostali ke konečné verzi. (WikeeLero)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.