Playlisty Kecárna
Reklama

Sometimes - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Close my eyes
Feel me now
I don't know how you could not love me now
You will know, with her feet down to the ground
Over there, and I want true love to grow
You can't hide, oh no, from the way I feel
Zavírám oči
Teď mě pociť
Nevím, jak jsi mě mohla nemilovat
Dozvíš se s nohama na zemi
Odsud a chci, aby pravá láska vzkvétala
Nemůžeš se schovat, oh ne, od toho jak se cítím
Turn my head
Into sound
I don't know when I lay down on the ground
You will find your hand down hurts to love
Never cared, and the world turned hearts to love
We will see, oh now, in a day or two
Točím hlavou
Do zvuku
Nevím, kdy si lehnu na zem
Zjistíš, že tvá ruka ubližuje lásce
Nikdy ses nezajímala a svět obrátil srdce k lásce
Uvidíme, oh teď, za den či dva
You will wait
See me go
I don't care, when you're head turned all along
You will wait, when I turn my eyes around
Overhead when I hold you next to me
Overhead, to know the way I see
Budeš čekat
Viz mě odcházet
Nezajímám se, když ses rozhlížela
Budeš čekat, až se mé oči rozhlédnou
Nad hlavou, když tě držím vedle sebe
Nad hlavou, vědět to, jak se dívám
Close my eyes
Feel me now
I don't know, maybe you could not hurt me now
Here alone, when I feel down too
Over there, when I await true love for you
You can hide, oh now, the way I do
You can see, oh now, oh the way I do
Zavírám oči
Teď mě pociť
Nevím, jak jsi mě mohla zranit
Tady sám, když se cítím taky na dně
Nad tímto místem, když čekám na pravou lásku k tobě
Můžeš se schovat, oh teď, to tak dělám
Můžeš vidět, oh teď, oh to tak dělám

Text přidala hanbor

Video přidala hanbor

Překlad přidal DevilDan

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň pojednává o muži, který miluje onu dívku, ale ona mu jeho lásku neopětuje. On sní, že budou spolu, svoje city jí dává najevo, ale všechno marné, ona ho jednoduše nemiluje. Po nějakém čase její odmítnutí akceptuje a doufá, že jednou ona najde pravou lásku, stejně jako on jí našel u ní, která byla, ale bohužel neopětována (Hewson)
  • V písni se sám autor Kevin Shields ujímá role mluvčího – onoho nešťastného muže, alespoň takhle se to traduje mezi veřejností, sám autor tuhle tezi nepotvrdil, ale i nevyvrátil (Hewson)
Reklama

Loveless

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.