За горизонтом-Za horizontem - text, překlad

А: Звезды смотрят вниз
О, любимая, проснись
Я хочу с тобой побыть наедине
Сара, появись
На призыв мой отзовись
Неужели в ночь такую ты откажешь мне?

С:Что за вздохи при луне?
Смолкни наконец, иначе мой отец...
А:Я тебя люблю
С:Замолчи, молю
А: вместе мы навек
С:Что за человек
А: Ну пойми же
С: Папа услышит
А: Сара, послушай
С: Здесь мне так душно

За горизонтом навек свободной стану я
За горизонтом исполнится мечта моя
А: Рухнет между нами стена
Сара, только ты одна мне нужна
И мы взлетим, выше птиц
Для моей любви нет границ

За горизонтом земля бескрайняя лежит
За горизонтом нас ждет совсем иная жизнь
С+А: Свободы мир, счастья мир

С: Романтично мечтать под луной
Хорошо, если нечем заняться
Но уже было принято мной
Приглашение другое, признаться

А: Я провожу
С:Я ужасно спешу
А:Слишком темно
С: Я пойду все равно
А: Но куда нам идти
С:Я не знаю пути
А: Волчий вой за лесом слышится
С: Все в руках всевышнего
А: Стонет в ночи ветер
С: Я должна, я хочу верить, что

А+С: За горизонтом земля бескрайняя лежит
За горизонтом нас ждет совсем иная жизнь
Свободы мир, счастья мир

A: Hvězdy se dívají dolů
Oh, milovaná, probuď se
Chci s Tebou být sám
Saro, objev se
Na mé pozvání odpověz
Cožpak mě odmítneš v takovou noc?

C: Co je to za vzdechy v měsíčním světle?
Zmlkni konečně, jinak můj otec ...
A: Miluji tě
C: Mlč, modlím se
A: Budeme spolu navždy
C: Co je to za člověka
A: Musíš pochopit
C: Táta uslyší
A: Sáro, poslouchej
C: Tady je mi tak dusno

Za horizontem se stanu navždy svobodným
Za horizontem se splní můj sen
A: Zhroutí se zeď mezi námi
Sáro, potřebuji jen tebe
A vzlétneme výše než ptáci
Moje láska nezná hranic

Za horizontem leží zem bez hranic
Za horizontem na nás čeká úplně jiný život
C + A: Svobodný svět, šťastný svět

C: Romanticky snít za měsíčního svitu
Je pěkné, když chceš něco dělat
Ale já už přijala
druhé pozvání, přiznávám

A: Doprovodím Tě
C: Mám strašně naspěch
A: Je příliš tma
C: Půjdu tak jako tak
A: Ale kam půjdeme
C: Já neznám cestu
A: Vlčí vytí je slyšet za lesem
C: Vše je v rukou Všemohoucího
A: Vítr sténá nocí
C: Já musí, chci věřit, že......

A + C: Za horizontem leží zem bez hranic
Za horizontem na nás čeká úplně jiný život
Svobodný svět, šťastný svět.