Приглашение на бал-Pozvání na bál - text, překlad
Добрый вечер!
Не пугайся меня.
Ангел хранитель на зов твой, дитя, явился.
Я пригласить тебя на бал буду рад.
Бал этот длится
Каждый год до утра.
Все твои грезы
воплотит он в сто крат.Dobrý večer!
Neboj se mě.
strážný anděl na Tvou žádost, dítě, se objevil.
S radostí zvu Tě na ples.
Tento ples trvá
Každý rok až do rána.
Všechny Tvé sny
on splní stokrát.
Не пугайся меня.
Ангел хранитель на зов твой, дитя, явился.
Я пригласить тебя на бал буду рад.
Бал этот длится
Каждый год до утра.
Все твои грезы
воплотит он в сто крат.Dobrý večer!
Neboj se mě.
strážný anděl na Tvou žádost, dítě, se objevil.
S radostí zvu Tě na ples.
Tento ples trvá
Každý rok až do rána.
Všechny Tvé sny
on splní stokrát.
Если не захочешь
покинуть свой постылый дом,
Не пожалеешь ли потом? -
Твое предназначение в ином. Jestli nebudeš chtít
opustit svůj ohavný domov,
Nebudeš později litovat? -
Tvoje místo je jinde.
покинуть свой постылый дом,
Не пожалеешь ли потом? -
Твое предназначение в ином. Jestli nebudeš chtít
opustit svůj ohavný domov,
Nebudeš později litovat? -
Tvoje místo je jinde.
Будешь век молиться,
изнуряя плоть постом,
Но знаешь ты сама о том - твое предназначение в ином
Тебе внушали с детства: "Не греши!
А иначе в рай не попадешь!"
Но ты же точно знала в глубине души,
Что спасенье души только сладкая ложь
Если мне безоглядно доверишься ты,
Я исполню все мечты. Budeš se věčně modlit,
soužit se bídným půstem,
Ale ty to víš sama - Tvůj osud je jiný
Tobě vštěpovali od dětství: "Nehřeš!
Jinak do ráje se nedostaneš! "
Ale Ty už jsi s jistotou věděla v hloubi srdce,
Že spása duše je jen sladká lež
Pokud mi dáš bezmeznou důvěru,
Já Ti splním všechny Tvoje sny.
изнуряя плоть постом,
Но знаешь ты сама о том - твое предназначение в ином
Тебе внушали с детства: "Не греши!
А иначе в рай не попадешь!"
Но ты же точно знала в глубине души,
Что спасенье души только сладкая ложь
Если мне безоглядно доверишься ты,
Я исполню все мечты. Budeš se věčně modlit,
soužit se bídným půstem,
Ale ty to víš sama - Tvůj osud je jiný
Tobě vštěpovali od dětství: "Nehřeš!
Jinak do ráje se nedostaneš! "
Ale Ty už jsi s jistotou věděla v hloubi srdce,
Že spása duše je jen sladká lež
Pokud mi dáš bezmeznou důvěru,
Já Ti splním všechny Tvoje sny.
Нас на крыльях эта ночь унесет.
Мы отправимся в полет,
лишь часов раздастся бой
Полуночный бал навеки обручит нас с тобой.
Давно тебя я ждал!
Три столетия тебя я искал!
Я тебе судьбою дан
Так прими бесценный дар:
От уныния спасенье - приглашение на бал
На бал.... Nás na křídlech tato noc odnese,
poletíme spolu,
za chvíli odbijí hodiny
Půlnoční ples nás navždy zasnoubí.
Dlouho jsem na Tebe čekal!
Tři století Tebe hledal!
byl jsem Ti osudem dán,
Tak přijmi neocenitelný dar:
Ze smutku záchranu - pozvání na bál
Na bál ....
Мы отправимся в полет,
лишь часов раздастся бой
Полуночный бал навеки обручит нас с тобой.
Давно тебя я ждал!
Три столетия тебя я искал!
Я тебе судьбою дан
Так прими бесценный дар:
От уныния спасенье - приглашение на бал
На бал.... Nás na křídlech tato noc odnese,
poletíme spolu,
za chvíli odbijí hodiny
Půlnoční ples nás navždy zasnoubí.
Dlouho jsem na Tebe čekal!
Tři století Tebe hledal!
byl jsem Ti osudem dán,
Tak přijmi neocenitelný dar:
Ze smutku záchranu - pozvání na bál
Na bál ....
Reklama
Reklama
Бал Вампиров
- Эй,где вы, профессор-Kde ..
- Чеснок-Česnek
- Дочка - dcerka
- Не спится этой ночью-Nemo..
- Бог мертв - Bůh je mrtev
- Позитивная натура-pozitiv..
- Факты-Fakta
- Не сердись на меня-Nezlob..
- Приглашение на бал-Pozván..
- За горизонтом-Za horizont..
- Можно или нет? - Ano nebo..
- Молитва-Modlitba
- Как смешно быть мёртвым-J..
- Приглашение в замок-Vstup..
- Час настал-Čas nastal
- Ночной кошмар-Noční můra
- О Сара!- Sáro..
- В склепе-Ve sklepení
- Книги, книги-Knihy, knihy
- Когда любовь в тебе-Když ..
- Неутолимая Жажда
- Склеп-Alfred ve sklepení
- Сцена Бала - Upíří ples
- Эй, где вы, профессор-Kro..
- Вампиры приглашают на ба..
Reklama
Muzikál Бал Вампиров texty
- 1. Приглашение в замок-Vstup..
- 2. Неутолимая Жажда
- 3. В склепе-Ve sklepení
- 4. Час настал-Čas nastal
- 5. Приглашение на бал-Pozván..
- 6. Позитивная натура-pozitiv..
- 7. Эй, где вы, профессор-Kro..
- 8. Вампиры приглашают на ба..
- 9. О Сара!- Sáro..
- 10. Книги, книги-Knihy, knihy
