Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

ОТПОВЕДЬ - odpověď - text, překlad

playlist

OНЕГИН
Послушайте ж меня без гнева:
Сменит не раз младая дева
Мечтами, мечтами, мечтами легкие мечты;
Так деревцо свои листы
Меняет с каждою весною.
Так, видно, небом суждено, суждено
Полюбите вы снова, полюбите вы снова
полюбите вы снова
ТАТЬЯНА
Но
Лишь ты . Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете…
То воля неба: я твоя.

ОНЕГИН
Поверьте (совесть в том порукой),
Супружество нам будет мукой.
Я, сколько ни любил бы вас,
Привыкнув, разлюблю тотчас;
Начнете плакать: ваши слезы
Не тронут сердца моего,
А будут , будут лишь бесить его.
ТАТЬЯНА
Я…
ОНЕГИН
Учитесь властвовать собою:
Не всякий вас, как я, поймет;
К беде неопытность ведет.
К беде неопытность ведет
ТАТЬЯНА
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан Богом,
До гроба ты хранитель мой…
ОНЕГИН И ТАТЬЯНА
Но лишь ты!
Нет, никому на свете
ОНЕГИН
Нет, не отдал бы сердца я!
ТАТЬЯНА
Не отдала бы сердца я!
ОНЕГИН И ТАТЬЯНА (ВМЕСТЕ)
То в вышнем суждено совете…
То воля неба —
ТАТЬЯНА (ОНЕГИН)
Я твоя. (Ты моя)
ОНЕГИН
то может быть на свете хуже
Семьи, где бедная жена
Грустит о недостойном муже,
И днем и вечером одна;
Таков я. Таков я. Таков я!

Text přidala majtu1

Video přidala majtu1

Oněgin
Poslouchejte mě bez hněvu:
Změní nejednou, mladá dívka
Sny, sny, sny jsou snadné sny;
Jako strom své listy
Mění s každým jarem
Zdá se, že nebem je souzeno, souzeno
Zamilujete se znova, zamilujete se znova
zamilujete se znova.
Taťána
Ale
Jsi pouze ty. Ne, nikomu na světě
Nedala bych srdce své
To souzeno je shora….
To vůle nebe: já tvoje;


Věřte mi (mé svědomí je lež),
Manželství bude pro nás muka.
Já, jakkoli bych Vás miloval,
Přivykl bych a okamžitě přestal milovat,
Začněte plakat: vaše slzy
nedotknou se srdce mého,
A budu, budu tím více zuřit.
Taťána
Já ...
Oněgin
Naučte se ovládat:
Ne každý, stejně jako já,Vás pochopí;
K potížím nezkušenost vede.
K potížím nezkušenost vede.
Taťána
Celý život byl slib
Vidět s vámi věrné;
Vím, že jsi mi poslán Bohem,
Do smrti můj ochránce…..
Oněgin a Taťána
Ale jen vy!
Ne, nikomu na světě
Oněgin
Ne, nedal bych své srdce!
Taťána
Nedala bych své sdrce já!
Oněgin a Taťána
To souzeno je shora….
To vůle nebes -

Já jsem tvoje. (Jsi moje)
Oněgin
Může být na světě ještě hůře
Rodina, kde ubohá manželka
Smutní po nehodném muži,
A dnem i večerem je osamělá,
Takový jsem já. Takový jsem já. Taková jsem já!

Překlad přidala majtu1


Nezařazené v albu

Muzikál МЮЗИКЛ ОНЕГИН texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.