Не спится этой ночью-Nemohu spát... - text, překlad
А: Нежней улыбки девичьей
Видеть не пришлось
С: Какой же он застенчивый -
Этот милый юный гостьA: jemný úsměv dívčí
Vidět to nebylo nutné
C: Jaký je plachý -
Tento roztomilý mladý host
Видеть не пришлось
С: Какой же он застенчивый -
Этот милый юный гостьA: jemný úsměv dívčí
Vidět to nebylo nutné
C: Jaký je plachý -
Tento roztomilý mladý host
А+С:Не спится долгой ночью мне -
Грежу я наяву,
И лишь мечтами в тишине
Я живу!
О тебе при луне мечтаю я...
С:И зову... A + C: Nemůžu spát dlouhou noc -
Sním s otevřenýma očima,
Jenom s touhami svými v tichu
Já žiji!
O Tobě při měsíci sním…
C: A říkám... ...
Грежу я наяву,
И лишь мечтами в тишине
Я живу!
О тебе при луне мечтаю я...
С:И зову... A + C: Nemůžu spát dlouhou noc -
Sním s otevřenýma očima,
Jenom s touhami svými v tichu
Já žiji!
O Tobě při měsíci sním…
C: A říkám... ...
А:Такой прелестной девушки..
С:Ведь юноши чудесней...
А: ...В целом мире...
С: ...Прежде...
А+С: Не встречал(а) я наяву! A: Taková krásná dívka ..
C: Mladík je tak úžasný..
A: ... Na celém světě...
C: ... První ...
A + C:Jsem nepotkal(a) v životě!
С:Ведь юноши чудесней...
А: ...В целом мире...
С: ...Прежде...
А+С: Не встречал(а) я наяву! A: Taková krásná dívka ..
C: Mladík je tak úžasný..
A: ... Na celém světě...
C: ... První ...
A + C:Jsem nepotkal(a) v životě!
Абронсиус:
Что за шум, мой друг?
Что за странный звук?
Пожалуй, разберусь я сам,
Кто крадется там! Abronsius:
Co je to za hluk, příteli?
Co je to za zvláštní zvuk?
Promiň, zjistím to sám,
Kdo se plíží tam!
Что за шум, мой друг?
Что за странный звук?
Пожалуй, разберусь я сам,
Кто крадется там! Abronsius:
Co je to za hluk, příteli?
Co je to za zvláštní zvuk?
Promiň, zjistím to sám,
Kdo se plíží tam!
Ш: Чем занята ты в час ночной?
М: Шью!
Ш: Посиди со мной.
Прелестной девушки такой
Не встречал я ни одной. Šagal: Co děláš v tuhle noční hodinu?
M: Šiju!
W: Poseď se mnou.
Takovou hezkou dívku
jsem ještě nikdy nepotkal.
М: Шью!
Ш: Посиди со мной.
Прелестной девушки такой
Не встречал я ни одной. Šagal: Co děláš v tuhle noční hodinu?
M: Šiju!
W: Poseď se mnou.
Takovou hezkou dívku
jsem ještě nikdy nepotkal.
С+А+Ш: Не спится этой ночью мне -
Я горю, как в огне!
Когда же ты прильнешь ко мне
В тишине?
Ждет душа не дыша,
Когда придешь ты ко мне. C + A + Š: Nemůžu spát tuhle noc -
Sálám, jsem jako v ohni
Kdy se ke mně přitulíš
V tichu?
Čekám ani nedýchám,
Kdy přijdeš ke mně.
Я горю, как в огне!
Когда же ты прильнешь ко мне
В тишине?
Ждет душа не дыша,
Когда придешь ты ко мне. C + A + Š: Nemůžu spát tuhle noc -
Sálám, jsem jako v ohni
Kdy se ke mně přitulíš
V tichu?
Čekám ani nedýchám,
Kdy přijdeš ke mně.
Р: Ты знаешь нрав свирепый мой.
Расквитаюсь я с тобой!
Развратный негодяй седой.
М: Любитель плоти женской
А: Тебя на свете, ангел мой
С: Красавец с нежною душой
Ш: Служанки в мире ни одной
А+Š: Нет прелестней
М+Р: Мерзкий!
А+С+Ш+М+Р: Нет подобных на земле! P: Ty znášmou divokou povahu.
Vyřídím si to s tebou!
Chlípný darebáku šedivý.
M: Sukničkář
A:Tebe na světě, anděli můj
C: pohledný muž s jemnou duší
Š: Služka jen jedna na světe
A + W: Není půvabnější
M + R: Mizero!
A + C + W + M + P: Není podobných na zemi!
Расквитаюсь я с тобой!
Развратный негодяй седой.
М: Любитель плоти женской
А: Тебя на свете, ангел мой
С: Красавец с нежною душой
Ш: Служанки в мире ни одной
А+Š: Нет прелестней
М+Р: Мерзкий!
А+С+Ш+М+Р: Нет подобных на земле! P: Ty znášmou divokou povahu.
Vyřídím si to s tebou!
Chlípný darebáku šedivý.
M: Sukničkář
A:Tebe na světě, anděli můj
C: pohledný muž s jemnou duší
Š: Služka jen jedna na světe
A + W: Není půvabnější
M + R: Mizero!
A + C + W + M + P: Není podobných na zemi!
Р: С огнем супруг мой играет.
Ни юбки не пропускает.
Позор и стыд!
Кто в чужих постелях спит,
К черту в когти угодит! P: Hraje si s ohněm můj manžel.
žádnou sukni nenechá na pokoji.
Hanba, styď se!
Ty, co spíš v cizích postelích,
Jdi k čertu!
Ни юбки не пропускает.
Позор и стыд!
Кто в чужих постелях спит,
К черту в когти угодит! P: Hraje si s ohněm můj manžel.
žádnou sukni nenechá na pokoji.
Hanba, styď se!
Ty, co spíš v cizích postelích,
Jdi k čertu!
А+С: О чем мечтаю при луне
Знаешь ты или нет?
Настанет день
И ты придешь ко мне!
М: Назавтра явишься ты снова ко мне! А+С: O čem sním při měsíci
Viš to nebo ne?
Přijde den,
A ty přijdeš ke mně!
M: Zítra přijdeš zase znova ke mně!
Знаешь ты или нет?
Настанет день
И ты придешь ко мне!
М: Назавтра явишься ты снова ко мне! А+С: O čem sním při měsíci
Viš to nebo ne?
Přijde den,
A ty přijdeš ke mně!
M: Zítra přijdeš zase znova ke mně!
А+С: Ты воплощение ожившей мечты.
Мой идеал - это ты. A + C: Jsi ztělesněním oživlých snů.
Můj ideální - to jsi ty.
Мой идеал - это ты. A + C: Jsi ztělesněním oživlých snů.
Můj ideální - to jsi ty.
Хор: Час настал...
Час настал... Refrén: Nastal čas ...
Nastal čas….
Час настал... Refrén: Nastal čas ...
Nastal čas….
А+С: И если в жизни суждена мне любовь,
То с тобой.
И эта встреча станет нашей судьбой.
Я знаю только с тобой
Обрету покой.
И познаю любовь лишь с тобой. A + C: A jestli je mi souzeno v životě milovat,
Pak s Tebou.
A toto setkání se stane naším osudem.
Já vím, že jen s Tebou
Najdu míš
Poznám lásku pouze s Tebou.
То с тобой.
И эта встреча станет нашей судьбой.
Я знаю только с тобой
Обрету покой.
И познаю любовь лишь с тобой. A + C: A jestli je mi souzeno v životě milovat,
Pak s Tebou.
A toto setkání se stane naším osudem.
Já vím, že jen s Tebou
Najdu míš
Poznám lásku pouze s Tebou.
Reklama
Reklama
Бал Вампиров
- Эй,где вы, профессор-Kde ..
- Чеснок-Česnek
- Дочка - dcerka
- Не спится этой ночью-Nemo..
- Бог мертв - Bůh je mrtev
- Позитивная натура-pozitiv..
- Факты-Fakta
- Не сердись на меня-Nezlob..
- Приглашение на бал-Pozván..
- За горизонтом-Za horizont..
- Можно или нет? - Ano nebo..
- Молитва-Modlitba
- Как смешно быть мёртвым-J..
- Приглашение в замок-Vstup..
- Час настал-Čas nastal
- Ночной кошмар-Noční můra
- О Сара!- Sáro..
- В склепе-Ve sklepení
- Книги, книги-Knihy, knihy
- Когда любовь в тебе-Když ..
- Неутолимая Жажда
- Склеп-Alfred ve sklepení
- Сцена Бала - Upíří ples
- Эй, где вы, профессор-Kro..
- Вампиры приглашают на ба..
Reklama
Muzikál Бал Вампиров texty
- 1. Приглашение в замок-Vstup..
- 2. Неутолимая Жажда
- 3. В склепе-Ve sklepení
- 4. Час настал-Čas nastal
- 5. Приглашение на бал-Pozván..
- 6. Позитивная натура-pozitiv..
- 7. Эй, где вы, профессор-Kro..
- 8. Вампиры приглашают на ба..
- 9. О Сара!- Sáro..
- 10. Книги, книги-Knihy, knihy
