Эй,где вы, профессор-Kde jste,profesore. - text, překlad

Хе-хо-хей! Отзовитесь, профессор!
Хе-хо-хей! Сбился я с пути.

Наверняка он снова где-то присел,
чтобы записать свои наблюдения в блокнот.
Если уж профессор Абронсиус делает свои заметки,
то весь мир для него умер.
Если только... Он сам не умер!

Хе-хо-хей! Знак подайте, профессор.
Хе-хо-хей! Как мне вас найти?

Профессор! Я должен его найти,
иначе он замерзнет.
Нет печальней конца для такого человека, как он.
В газетах напишут: "Гибель ученого в Трансильвании",
но никто не вспомнит обо мне,
никто не будет горевать о бедном Альфреде.

Хе-хе-хей! Не молчите, профессор.
Заблудился ваш бесценный,
драгоценный ассистент.
Профессор!

Heh ho-hej! Ozvěte set, profesore!
Heh ho-hej! zabloudil jsem z cesty.

Určitě zase někam sedl,
aby zapsal svá pozorování do sešitu.
Jestli profesor Abronsius píše své poznámky,
celý svět je pro něj mrtvý.
Pokud ... On není mrtvý!

Heh ho-hej! Dejte znamení, profesore.
Heh ho-hej! Jak Vás mám najít?

Profesore! Musím ho najít,
 jinak umrzne.
Byl by to smutný konec pro muže, jako je on.
V novinách napíší: „Smrt vědce v Transylvánii“
ale nikdo si nevzpomene na mě,
Nikdo nebude truchlit za chudákem Alfredem.

He he hej! Řekněte něco, profesore.
Ztratil se Váš neocenitelný
vzácný asistent.
Profesore!