Как смешно быть мёртвым-Jak směšné... - text, překlad

Сомкнуты очи. Руки, как лед.
Был он порочен и вот бедняга мертв.
Как смешно быть мертвым.
Кончены шутки.
Старый сатир был таким шумным,
А теперь затих.

Как смешно быть мертвым.
Как смешно быть мертвым.

Хоть и выглядит достойно,
Но скотина был покойник.
Волокита и нахал
Мне проходу не давал.

Благочестивый, как никогда.
И молчаливый, просто беда.
Как смешно быть мертвым.
Как смешно быть мертвым.

Как смешно быть мертвым.
Как смешно быть мертвым.
Слава богу, этой ночью
Не придет ко мне он точно.
Был он жуткий ловелас,
Только пыл его угас.

Вид безобидный, просто нет слов.
Он ведь, как видно, был не так уж…

Jak směšné je být mrtvý.

Zavřené oči, ruce jak led.
Byl tak špatný a teď je mrtvý chudák.
Jak směšné je být mrtvý.
Skončila sranda
Starý satyr byl tak hlučný,
A teď stichnul.

Jak směšné je být mrtvý.
Jak směšné je být mrtvý.

Ačkoli vypadá důstojně,
Tak byl zvíře tento mrtvý.
Sukničkář a nevychovanec
Mě nedal pokoje.

Zbožný jako nikdo.
A tajnůstkářský, to je ta potíž.
Jak směšné je být mrtvý.
Jak směšné je být mrtvý.

Jak směšné je být mrtvý.
Jak směšné je být mrtvý.
Díky bohu, dnes v noci
Nepřijde ke mně.
Byl to strašný sukničkář,
Teď jeho žár vyhasl..

Nevidoucí zrak, nejsou žádná slova.
Vždyť on, jak je vidět, nebyl tak…..