Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Guddo Nyusu (Good News/Dobré zprávy) - text, překlad

playlist

SBOR:
Guddonyūsu
Kike!
Osoroshī majo
Warumono wa kiesaru
Oretachi mina no teki wa
Shinda!
Guddonyūsu
Guddonyūsu

(mluví) Miro! Gurinda-samada!

GLINDA:
Ozu no minasan

Min'na de iwaimashou
Tadashiki mono wa itsu no yo mo
Hae tsudzukeru no yo
Warui majo wa mō arawarenai
Sutekina Ozu no kuni o
Tsukurimashou
Tomoni

SBOR:
Kieta zo vikido
Sā sa atsumare
Yatsu wa nidoto konai

Awarena vikido
Shinde itte zo
Mohaya modoranai

GLINDA:
Darenimo
Aisa renu mama
Hitori kiete yuku no
Sore ga ano ko no kanashiki sadame

SBOR:
Darenimo
Aisa renu mama
Hitori shinde itta
Sore ga kanojo no kanashiki sadame

GLINDA
(mluví) Warui majo ga dōshite umareta no ka ohanashi shimashou.
Kanojo ni mo chichioya wa imashita. Mochiron hahaoya moita no. Ōku no hito to onajiyōni.

OTEC:
Hitori ni shite shimau yo

MATKA:
Daijōbu tatta hitoban

OTEC:
Kimi hitori dake o aishiteruyo

GLINDA:
(mluví) Soshite doko no katei ni mo aru yō ni... Karera ni mo himitsu ga atta no.

MILENEC:
Nomi na yo sā kono sake o
Futari de tanoshimou
Fushigidaro kono-iro wa
Mahō no sake nomihosou
Sō surya kibun wa saikō
Koko e oide

GLINDA:
(mluví) Majo wa umareta toki kara... Chotto... Futsūde wa nakatta no.

PORODNÍ BÁBA:
Detekuru

OTEC:
Yoshi!

PORODNÍ BÁBA:
Umaremasu

OTEC:
Yatta!

PORODNÍ BÁBA:
Uma reta

OTEC:
Atamada

OTEC A PORODNÍ BÁBA:
Kawaii genkina akachan sā

OTEC:
(mluví) Taihenda!

MATKA:
Dō shita no?

PORODNÍ BÁBA:
Fushigida

OTEC:
Kono-ko no

PORODNÍ BÁBA:
Minikui

OTEC:
Kao wa

VŠICHNI:
Sono hada no iro wa osoroshī midorida
Gurīn!

OTEC:
(mluví) Tsurete ike... Sassato tsurete ike!

GLINDA:
Kōshite higeki wa hajimatta no.

SBOR:
Majo wa inai
Sā sa yorokobe
Ozu ni heiwa ga kita

Darenimo
(Hitori)
Aisa renu mama
(Ah~)
Hitori shinde itta
(Sariiku)
Aku wa
Horonde iku
Sadame

Shinda zo vikido
(vikido!)
Warui majo vikid
(vikido!)

Shinda zo! Vikido!
Vikido!
Vikido!

Text přidala Miharu

Text opravila Miharu

Video přidala Miharu

pozn. Původní japonský text v sobě obsahuje mnoho anglických výrazů, což jsem se snažila respektovat. Český překlad je uveden v závorce.

SBOR:
Good news [Dobré zprávy]
Poslyšte
Hrozivá čarodějnice
Ta zlá osoba zmizela
Nepřítelkyně nás všech
Zemřela!
Good news [Dobré zprávy]
Good news [Dobré zprávy]

(mluví) Pohleďte! Glinda!

GLINDA:
Drazí Ozané

Slavme společně
Pravda je jen jednoho světa
Světa, který pak může prosperovat
Zlou čarodějnici už nepotkáme
Vytvořme společně
Krásnou zemi OZ
Společně

SBOR:
Wicked [zlá] zmizela
Tak se shromážděte
Ona už nikdy nepřijde

Ubohá Wicked [zlá]
Je mrtvá
Už se nevrátí

GLINDA:
Nikým
Nemilována
Zmizela sama
To byl její smutný osud

SBOR:
Nikým
Nemilována
Zemřela sama
To byl její smutný osud

GLINDA:
(mluví) Pojďme si povědět, proč se rodí zlé čarodějnice.
Ona také měla otce. Samozřejmě, matku také. Jako většina lidí.

OTEC:
Nerad tě nechávám samotnou

MATKA:
To je v pořádku, je to jen na dnešní večer

OTEC:
Miluji jen tebe.

GLINDA:
(mluví) A stejně jako v kterékoliv rodině...
Měli také svá tajemství.

MILENEC:
Napij se tohoto alkoholu
Pojďme se společně pobavit
Je to velice zvláštní barva
Napijme se kouzelného alkoholu
Pak se budeš cítit výtečně
Pojď sem

GLINDA:
(mluví) Od té doby, co se čarodějnice narodila... Byla trošku...
Obyčejná nebyla...

PORODNÍ BÁBA:
Už přichází

OTEC:
Konečně.

PORODNÍ BÁBA:
Rodí se

OTEC:
Hurá!

PORODNÍ BÁBA:
Narodila se

OTEC:
Je tu hlavička

OTEC A PORODNÍ BÁBA:
Krásné zdravé děťátko, tak

OTEC:
(mluví) To je hrozné!

MATKA:
Co se stalo?

PORODNÍ BÁBA:
To je podivné.

OTEC:
Její

PORODNÍ BÁBA:
Je to hrozné na pohled

OTEC:
Obličej je

VŠICHNI:
Barva její kůže je hrozivě zelenavě
Green! [Zelená!]

OTEC:
(mluví) Vemte ji pryč... Okamžitě ji vemte pryč!

GLINDA:
A tak začala ta tragédie.

SBOR:
Čarodějnice už není
Tak se radujte
Do Oz přišel mír

Nikým
(Sama)
Nemilována
(Ah~)
Zemřela sama
(Odešla)
Zlá
Byla zničena a odešla
Osud

Zemřela Wicked [Zlá]
(wicked)
Zlá čarodějnice Wicked

Zemřela! Wicked!
Wicked!
Wicked!

Překlad přidala Miharu

Překlad opravila Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.