Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Confrontation - text, překlad

playlist

JEKYLL:
It's over now I know inside
No one will ever know
The sorry tale of Edward Hyde
And those who died, no one must ever know.

They only see the tragedy
They've not seen my intent
The shadow of Hyde's evil
Would forever kill the good that I had meant.

Am I a good man?
Am I a mad man?
There's such a fine line
Between a good man and a...

HYDE:
Do you really think
That I would ever let you go?
Do you think I'd ever set you free?
If you do, I'm sad to say,
It simply isn't so.
You will never get away from me!

JEKYLL:
All that you are
Is a face in the mirror!
I close my eyes and you'll disappear!

HYDE:
I'm what you face
When you face in the mirror!
Long as you live, I will still be here!

JEKYLL:
All that you are
Is the end of a nightmare!
All that you are is a dying scream!
After tonight,
I shall end this demon dream!

HYDE:
This is not a dream, my friend -
And it will never end!
This one is the nightmare that goes on!
Hyde is here to stay,
No matter what you may pretend -
And he'll flourish, long after you're gone!

JEKYLL:
Soon you will die,
And my memory will hide you!
You cannot choose but to lose control.

HYDE:
You can't control me!
I live deep inside you!
Each day you'll feel me devour your soul!

JEKYLL:
I don't need you to survive,
Like you need me!
I'll become whole
As you dance with death!
And I'll rejoice
As you breathe your final breath!

HYDE:
I'll live inside you forever!

JEKYLL:
No!

HYDE:
With Satan himself by my side!

JEKYLL:
No!

HYDE:
I know that, now and forever,
They'll never be able to separate
Jekyll from Hyde!

JEKYLL:
Can't you see
It's over now?
It's time to die!

HYDE:
No, not I!
Only you!

JEKYLL:
If I die,
You die, too!

HYDE:
You'll die in me
I'll be you!

JEKYLL:
Damn you, Hyde!
Leave me be!

HYDE:
Can't you see
You are me?

JEKYLL:
No!
Deep inside-!

HYDE:
I am pure!
You are Hyde!

JEKYLL:
No - Never!

HYDE:
Yes, forever!

JEKYLL:
Good damn you, Hyde!
Take all your evil deeds,
And rot in hell!

HYDE:
I'll see you there, Jekyll!

Text přidal deCarabas

Video přidal deCarabas

Uvnitř vím, že je konec,
nikdo se nikdy nedozví
ten ubohý příběh Edwarda Hyda
a nikdo nemusí znát ty, kteří zemřeli.

Vidí pouze tragédii,
nikdy nepoznali mé úmysly
stín Hydova zla
navždy přebije dobro, které jsem zamýšlel

Jsem dobrý člověk?
Jsem šílenec?
Je tak tenká hranice
mezi dobrý člověkem a...

Opravdu si myslíš,
že tě někdy nechám jít?
Myslíš si, že tě osvobodím?
Pokud ano, mrzím mě ti říct,
že to tak zkrátka není.
Nikdy ode mě neunikneš!

Všechno, co jsi -
pouze obraz v zrcadle!
Když zavřu oči, zmizíš!

Jsem čemu čelíš,
když pohlédneš do zrcadla!
Budu tu tak dlouho, jak budeš žít!

Všechno, co jsi -
pouze konec noční můry!
Jsi pouze jekot umírajícího!
Po dnešní noci,
skoncuji s tímto démonickým snem!

Tohle není sen, příteli!
A nikdy to neskončí!
Tohle je noční můra, která přetrvá!
Hyde tu zůstává,
nezáleží na tom, co si představuješ -
Bude vzkvétat dlouho po tvé smrti!

Brzy zemřeš
a moje paměť tě zastře!
Nemůžeš si vybrat, pouze ztratit vládu.

Nemůžeš mě ovládnout!
Žiji hluboko v tobě!
Každým dne mě ucítíš ničit tvou duši!

Nepotřebuji tě, abych přežil,
tak jako ty mě!
Budu úplný,
až si zatacuješ se smrtí!
A budu jásat,
až vydechneš poslední dech!

Budu v tobě žít navždy!

Ne!

Se samotným Ďáblem na mé straně!

Ne!

Vím to, teď a navždy,
nikdy nebudou schopni oddělit
Jekylla od Hyda!

Nevidíš,
že je konec?
Čas zemřít?

Ne, já ne!
Pouze ty!

Když zemřu,
zemřeš také!

Zemřeš ve mně
a já budu tebou!

Buď proklet, Hyde!
Nech mě být!

Nevidíš,
že jsi já?

Ne!
Hluboko uvnitř...

Jsem naprostý!
Jsi Hyde!

Ne, nikdy!

Ano, navždy!

Bůh tě proklej, Hyde!
Vezmi všechny své hříchy
a shni v pekle!

Uvidíme se tam, Jekylle!

Překlad přidal deCarabas

Překlad opravil deCarabas

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.