Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Merry Go 'Round - text, překlad

playlist

If you ain't got two kids by 21,
You're probably gonna die alone.
Least that's what tradition told you.
And it don't matter if you don't believe,
Come Sunday morning, you best be there in the front row like you're supposed to.

Same hurt in every heart.
Same trailer, different park.

Mama's hooked on Mary Kay.
Brother's hooked on Mary Jane.
Daddy's hooked on Mary two doors down.
Mary, Mary quite contrary.
We get bored, so, we get married
Just like dust, we settle in this town.
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go
Where it stops nobody knows and it ain't slowin' down.
This merry go 'round.

We think the first time's good enough.
So, we hold on to high school love.
Sayin' we won't end up like our parents.
Tiny little boxes in a row.
Ain't what you want, it's what you know.
Just happy in the shoes you're wearin'.
Same checks we're always cashin' to buy a little more distraction.

'Cause mama's hooked on Mary Kay.
Brother's hooked on Mary Jane.
Daddy's hooked on Mary two doors down.
Mary, Mary, quite contrary.
We get bored, so, we get married.
Just like dust, we settle in this town.
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go
Where it stops nobody knows and it ain't slowin' down.
This merry go 'round.

Mary, Mary, quite contrary.
We're so bored until we're buried.
Just like dust, we settle in this town.
On this broken merry go 'round.
Merry go 'round.

Jack and Jill went up the hill.
Jack burned out on booze and pills.
And Mary had a little lamb.
Mary just don't give a damn no more.

Text přidala DolaineSee

Video přidala laughter

Pokud do 21 nemáš dvě děti
Tak pravděpodobně zemřeš o samotě
Aspoň vám to tak tradice říkala
A nevadí, jestli tomu nevěříš,
Přijď v neděli ráno, nejlíp stůj tam v první řadě, jak podle všeho máš.

Stejná bolest v každém srdci.
Stejný návěs, jiný park.

Máma je posedlá Mary Kay
Bratr je závislý na Mary Jane
Táta je posedlý Mary o dvoje dveře dál
Mary, Mary, zcela opačné
Začali jsme se nudit, tak jsme ze vzali
Stejně jako prach, usadili jsme se v tomto městě
Na tomhle rozbitém kolotoči se točíme a točíme a točíme
Kdy se zastaví nikdo neví a zatím se ani nezpomaluje
Tenhle kolotoč

Myslíme si, že poprvé je to dostatečně dobré
Tak se držíme naší středoškolské lásky
Říkajíc -my neskončíme jako naši rodiče
Maličké krabičky v řadě.
Není to o tom, co chcete, je to o tom, co víte
Prostě šťastná v botách, které nosíš
Stejné účty, které vždy platíme, abychom si koupili trochu rozptýlení.

Máma je posedlá Mary Kay
Bratr je závislý na Mary Jane
Táta je posedlý Mary o dvoje dveře dál
Mary, Mary, zcela opačné
Začali jsme se nudit, tak jsme ze vzali
Stejně jako prach, usadili jsme se v tomto městě
Na tomhle rozbitém kolotoči se točíme a točíme a točíme
Kdy se zastaví nikdo neví a zatím se ani nespomaluje
Tenhle kolotoč

Mary, Mary, zcela opačné
Jsme tak znudění až dokud nás nepohřbí
Stejně jako prach, usadili jsme se v tomto městě
Na tomhle rozbitém kolotoči se točíme
Kolotoči

Jack a Jill šli do kopce
Jack vyhořela na chlastu a prášcích
A Mary měla malé jehňátko
Mary je to už prostě úplně jedno.

Překlad přidala laughter

Zajímavosti o písni

  • Mary Kay je kosmetická značka, Mary Jane je marihuana, a "Marry two doors down" připomíná skutečnost, že otec matku podvádí. (laughter)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.