Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

New Born - text, překlad

playlist karaoke

Link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like a birth squeeze
The love for what you hide
The bitterness inside
Is growing like the new born
When you've seen, seen
Too much, too young, young
Solace is everywhere

Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable
'cause you've seen, seen
Too much, too young, young
Solace is everywhere

Destroy the spineless
Show me it's real
Wasting our last chance
To come away
Just break the silence
'cause I'm drifting away
Away from you

Link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like it's a birth squeeze
And the love for what you hide
And the bitterness inside
Is growing like the new born
When you've seen, seen
Too much, too young, young
Solace is everywhere

Destroy the spineless
Show me it's real
Wasting their last chance
To come away
Just break the silence
'cause I'm drifting away
Away from you

Text přidala Ange014

Text opravila Rajce1

Video přidala Katness

Spoj to se světem
Spoj to se sebou
Natáhni to jako zmačkaný plod
Láska pro to, co skrýváš
Hořkost uvnitř
Roste jako novorozenec
Když jsi viděl, viděl
Příliš mnoho, příliš mladý, mladý
Útěcha je všude

Beznadějný čas na toulky
Dálka do tvého domu
Se ztrácí do nikud
Jakou máš cenu
Nemůžeš jít dolů k zemi
Zvětšuješ se, jsi nezastavitelný
protože jsi viděl, viděl
Příliš mnoho, příliš mladý, mladý
Útěcha je všude

Znič zbabělce
Ukaž mi, že to jde
Plýtváš naší poslední šancí
Na útěk
Prostě přerušte ticho
protože uháním pryč
Pryč od tebe

Spoj to se světem
Spoj to se sebou
Natáhni to jako zmačkaný plod
A láska pro to, co skrýváš
A hořkost uvnitř
Roste jako novorozenec
Když jsi viděl, viděl
Příliš mnoho, příliš mladý, mladý
Útěcha je všude

Znič zbabělce
Ukaž mi, že to jde
Plýtváš naší poslední šancí
Na útěk
Prostě přerušte ticho
protože uháním pryč
Pryč od tebe

Překlad přidala HarrynaJacob

Překlad opravila Cockburns

Zajímavosti o písni

  • Píseň byla remixována Paulem Oakenfoldem pro film Swordfish: Operace Hacker.. (Louis16)
  • New Born je po Plug In Baby již druhý singl britské rockové kapely Muse z alba Origin of Symmetry, vydaný v roce 2001.. (Louis16)
  • Matt Bellamy řekl o New Born: "Je to o strachu z technologické evoluce, jak ničí všechnu lidskost. Nemáme to pod kontrolou, protože se pohybuje mnohem rychleji než my a z toho mám strach. Píseň je z budoucnosti, kde nikdo nepotřebuje tělo a vše je zapojeno do sítě. Počáteční 'link it to the world' je o připojení sebe samého a narození do jiné reality, té samé jako ve filmu Matrix, ale neměli jsme v úmyslu kopírovat představu o tom jak to funguje a jak se vyvinul.". (Louis16)
  • Chris Wolstenholme řekl: "Myslím že New Born je naše nejoblíbenější písnička z Origin of Symmetry. Je skvělá naživo. Je to jeden z těch songů ve kterém se odráží experimentální stránka kapely. Není to jen konvenční pop song. Myslím že důvod pro výběr této písně je, že děláme radši přímé tvrdé songy než nějaké měkké.". (Louis16)
  • Zazněl ve francouzském hororu Noc s nabroušenou břitvou. B-sidy "Shrinking Universe" a "Map of Your Head" naleznete na Hullabaloo Soundtrack.. (Louis16)
  • David Slade (režisér): "Rozpočet byl velmi omezený a tak jsme se nakonec rozhodli pro natáčení v Praze. Postavili jsme venku a v jednom skladu kulisy. I přes skvělou organizaci se pokazilo co mohlo. O týden později jsme dotáčeli zpět v Londýně. Čas nás tlačil. Natáčeli jsme ve třech různých domech. Šlo o jeden z nejtěžších projektů za celou mou kariéru. Nakonec vznikly dvě verze, jedna pro album a druhá pozměněná pro rádio, o minutu a půl kratší.". (Louis16)
  • Wolstenholme: "Je to asi první decentní video které jsme natočili. Bylo to v Praze. Jedna velká kulisa byla otočená, takže stěna byla na zemi.". (Louis16)

HAARP

Muse texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.