Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Map Of The Problematique - text, překlad

playlist karaoke

Fear and panic in the air
I want to be free
From desolation and despair
And I feel like everything I sow
Is being swept away
Well I refuse to let you go

I can't get it right
Get it right
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over

Life will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side
And no one
Thinks they are to blame
Why can't we see
That when we bleed we bleed the same

I can't get it right
Get it right
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over
Loneliness be over
When will this loneliness be over

Text přidala Lucietka

Text opravila Rajce1

Video přidal offbyone

Ve vzduchu se vznáší strach a panika
Chci se osvobodit
Od samoty a beznaděje
A mám pocit, jak kdyby vše, co jsem kdy zasil
Odvanul vítr
I tak Tě odmítám nechat odejít

Všechno se mi sype
A nic nedaří
Od chvíle, kdy jsme se potkali

Samota ustoupí
Kdy konečně tahle samota ustoupí?

Život se mi promítne před očima
Celý roztříštěný a ztracený
Chci se dotknout země na druhé straně
A nikdo
Neuzná dobrovolně chybu
Proč to jednoduše nevidíme,
Že když krvácíme, tak krvácíme všichni úplně stejně?

Všechno se mi sype
A nic nedaří
Od chvíle, kdy jsme se potkali

Samota ustoupí
Kdy konečně tahle samota ustoupí?
Samota skončí
Kdy konečně tahle samota skončí?

Překlad přidala Rebellion

Překlad opravila Erbanka

Zajímavosti o písni

  • Úvodní verš písně, totiž "Fear and panic in the air," je odkaz ke dvoum měsícům planety Mars, Phobu a Deimu, což byli v řecké mytologii bohové strachu a paniky ("fear" a "panic").  (Rajce1)

HAARP

Muse texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.