Tompkins Square Park - text, překlad
Oh babe, meet me in Tompkins Square Park
I wanna hold you in the dark
One last time
Just one last time
And oh babe, can you tell what’s on my tongue?
Can you guess that I’ll be gone?
With the twilight
With the twilightOh, lásko, sejdeme se v Tomkins Square Park,
v té tmě chci tě držet,
naposledy,
ještě naposledy.
Oh, lásko, poznáš co mám na jazyku?
Uhodneš, že zmizím?
Při setmění,
při setmění.
I wanna hold you in the dark
One last time
Just one last time
And oh babe, can you tell what’s on my tongue?
Can you guess that I’ll be gone?
With the twilight
With the twilightOh, lásko, sejdeme se v Tomkins Square Park,
v té tmě chci tě držet,
naposledy,
ještě naposledy.
Oh, lásko, poznáš co mám na jazyku?
Uhodneš, že zmizím?
Při setmění,
při setmění.
But no flame burns forever, oh no
You and I both know this all too well
And most don't even last the night
No they don't, they say they don't Žádný plamen nehoří věčně,
Oba jsme to věděli až moc dobře,
některé ani nepřežijí noc,
ne, nepřežijí, říká se že nepřežijí.
You and I both know this all too well
And most don't even last the night
No they don't, they say they don't Žádný plamen nehoří věčně,
Oba jsme to věděli až moc dobře,
některé ani nepřežijí noc,
ne, nepřežijí, říká se že nepřežijí.
Oh babe, I've never been so lost
I wanna hear you lie
One last time
Just one last time
But oh babe, I really wish you would not cry
I only ever told you one lie
When it could have been a thousand
It might as well have been a thousand Oh, lásko, nikdy jsem nebyl tak ztracený,
chci slyšet tvé lži,
naposledy,
naposledy.
Ale, lásko, opravdu nechci, abys plakala,
řekl jsem ti jen jednu lež,
i když jich mohlo být na tisíc,
i když jich mohlo být na tisíc.
I wanna hear you lie
One last time
Just one last time
But oh babe, I really wish you would not cry
I only ever told you one lie
When it could have been a thousand
It might as well have been a thousand Oh, lásko, nikdy jsem nebyl tak ztracený,
chci slyšet tvé lži,
naposledy,
naposledy.
Ale, lásko, opravdu nechci, abys plakala,
řekl jsem ti jen jednu lež,
i když jich mohlo být na tisíc,
i když jich mohlo být na tisíc.
But no flame burns forever, oh no
You and I both know this all too well
And most don't even last the night
No they don't, they say they don't
And we can talk it round again girl
Round and round, round and round again
Or we could leave it all tonight
Leave it all just leave it all Žádný plamen nehoří věčně,
Oba jsme to věděli až moc dobře,
některé ani nepřežijí noc,
ne, nepřežijí, říká se že nepřežijí.
A opět můžeme chodit kolem horké kaše,
okecávat, okecávat a znovu okecávat,
nebo to dnes můžeme nechat za námi,
nechat všechno za námi.
You and I both know this all too well
And most don't even last the night
No they don't, they say they don't
And we can talk it round again girl
Round and round, round and round again
Or we could leave it all tonight
Leave it all just leave it all Žádný plamen nehoří věčně,
Oba jsme to věděli až moc dobře,
některé ani nepřežijí noc,
ne, nepřežijí, říká se že nepřežijí.
A opět můžeme chodit kolem horké kaše,
okecávat, okecávat a znovu okecávat,
nebo to dnes můžeme nechat za námi,
nechat všechno za námi.
I never tried to trick you babe
I just tried to work it out
But I was swallowed up by doubt
If only things were black and white
Cause I just want to hold you tight
Without holding back my mind
Without holding back my mind Nikdy jsem se tě nesnažil podvést, lásko,
jen jsem chtěl, aby to fungovalo,
ale pohltily mě pochybnosti,
kdyby jen vše bylo černobílé,
protože tě chci jen pevně držet,
aniž bych se držel zpátky,
aniž bych se držel zpátky.
I just tried to work it out
But I was swallowed up by doubt
If only things were black and white
Cause I just want to hold you tight
Without holding back my mind
Without holding back my mind Nikdy jsem se tě nesnažil podvést, lásko,
jen jsem chtěl, aby to fungovalo,
ale pohltily mě pochybnosti,
kdyby jen vše bylo černobílé,
protože tě chci jen pevně držet,
aniž bych se držel zpátky,
aniž bych se držel zpátky.
Reklama
Reklama
Wilder Mind
- Believe
- After The Storm
- The Wolf
- Snake Eyes
- Tompkins Square Park
- Wilder Mind
- Just Smoke
- Monster
- Broad-Shouldered Beasts
- Cold Arms
- Ditmas
- Only Love
- Hot Gates
Reklama
Mumford & Sons texty
- 1. I Will Wait
- 2. Little Lion Man
- 3. The Cave
- 4. Hopeless Wanderer
- 5. After The Storm
- 6. Lover Of The Light
- 7. Believe
- 8. Babel
- 9. Broken Crown
- 10. Winter Winds