Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Huvudet bland molnen - text, překlad

Maaaan, hur kan man vara så självupptagen
en liten djävul på axxeln
som om jag inte ens själv kunde göra valen
sitter fast i zeitgeisten
självklart hamnar du emellan
drömmarna du drömmer e dina
mer sällan är tiden vi spenderar tillsammans helgkvällar
mellan veckor på turneer o att sitta hemma ensam
men ja gissar det e showbizz baby
var ditt eget val att skaffa vardag med Elvis
låter lite sjävliskt
har svårt att stanna upp
framtiden e oändlig


Har nog Huvudet bland molnen
som huden träffar nålen
inget kunde nå mig
som vore jag en fågel
men inte känner hur det blåser

är nog fångad i mig själv fast jag inte ser det
är nog fångad i det än fast jag inte ser det
är nog fångad i det än fast jag inte ser det
är nog fångad i mig själv fast jag inte ser det

Som jag saknade alternativ
till någonting annat än ett fågelperspektiv
huvudet i sanden hoppas stormen drar förbi
duckar för konflikter
high on life
allt för rätt för rädd för att bli nykter
o slå i botten hårt
inte som man inte undrar hur länge det kommer gå
300 dagar iväg från hemifrån
o varenda gång vi snackar är det jag som lägger på
men ja gissar det e showbizz baby
vi vet ju båda två att Graceland e i Memphis
Tennesse
kan inte lägga av
ännu mindre låta bli

Har du nånsin känt dig odödlig
som om ingenting alls e omöjligt
som om allting annat e onödigt
vinden i fejjan, skygglappar
– blunda för rädslan
att vi nått vårat Waterloo
Napoleon dynamite slutstation
e som krascha in i väggen eller hoppa från bro
under skrik ifrån publiken , en perfekt recension
men ja gissar det e showbizz baby
har inget i kontraktet som behandlar
stensättning
titta bara på Elvis,
men Orrgränd, blir nog knappast någon utställning

Text přidala Lucy_Nyu

Chlape, jak můžou být lidi tak egocentrický
malý ďáblík na rameni
jako kdybych se ani sám nemohl rozhodovat
chycený v duchu doby
samozřejmě můžeš skončit mezi
sny které sníš jsou tvé
ale málokdy spolu trávíme
víkendové večery
mezi týdny na turné sedíš doma sama
ale to je prostě showbyznys baby
byla to tvoe volba trávit každý den s Elvisem
to zní trochu sobecky
bylo obtížné se zastavit
budoucnost je nekonečná


Už mám hlavu v oblacích
jako když někoho potkám
nic mě nemůže dostat
jako bych byl ptá k
ale neznám, jak vítr fouká

jsem asi lapen sám v sobě, ale nevidím to
jsem asi lapen, ale nevidím to
jsem asi lapen, ale nevidím to
jsem asi lapen sám v sobě, ale nevidím to

Jako kdybych hledal jinou možnost
k něčemu dalšímu než ptačí perspektivě
Hlavu v písku, doufám že mě mine bouře
kachny na konflikty
sjetý životem
vše správně ze strachu být střízlivý
a dopadnout tvrdě na zem
ne, že bych nerozuměl jak dlouho to tak půjde
300 dní od domova
a pokaždé když mluvím, jsem já ten, co se přidá
ale to je prostě showbyznys baby
víme, že jste oba Gracekand a Memphis
Tennessee
nemůžu se přidat
teď méně

Měl jsi někdy pocit, že jsi nesmrtelný
jako kdyby nic nebylo nemožné
jako kdyby nic dalšího nebylo zbytečné
vítr ve fejjanu, blinkry
-ignoruj strach
dosáhli jsme svého Waterloo
konečná stanice Napoleonského dynamitu
narazilo to do zdi, nebo skočilo z mostu
pod křikem z publika, perfektní recese
ale to je asi showbyznys baby
nemám nic v kontraktu, co by se týkalo
dlažby
koukni na Elvise,
ale Orrgränd bude asi na málokteré výstavě

Překlad přidala Lucy_Nyu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.