Playlisty Kecárna
Reklama

Forever fifteen - text, překlad

playlist Playlist
There's nothing–Nic
Try, try to look a little older
So I can go
Down to the bar, there's someone waiting
To take me home
Snažím se, snažím se vypadat o něco starší
Abych mohla jít
Do baru, někdo tam na mě čeká
Vezme si mě domů
I can't take it, all the damage done
Wanna sink into oblivion
Could be anything or anyone
Anyone at all
Už to nezvládnu, už se to nedá vrátit
Chci se propadnout do zapomnění
Může to být cokoliv a kdokoliv
Úplně kdokoliv
He said, "Love that you're fifteen"
Ten shots of whiskey he brought to my bedside
Said, "Now you'll be alright"
When I was fifteen, I thought no one would miss me
They're all just pretending, so I wrote the ending
When they say that it's not that bad
"You're too young to be this sad"
Makes you wanna do something that you can't take back
And be forever fifteen
Would you have missed me at all?
Řekl "Zbožňuj to, že je ti patnáct"
K posteli mi přinesl deset panáků whiskey
Řekl "Teď už budeš v pořádku"
Když mi bylo patnáct, myslela jsem, že mě nikdo nebude postrádat
Všichni to jen předstírají, tak jsem si napsala konec
Když říkají, že to nemůže být tak hrozné
"Jsi moc mladá na to, abys byla takhle smutná"
Chceš kvůli tomu udělat něco, co se nedá vzít zpět
A být patnáctiletá navždy
Chyběla bych vám aspoň trochu?
Walk down the halls a little slower
So nobody knows
Oh, hold, hold my head a little lower
Just want to let it go
Po chodbách chodím o něco pomaleji
Aby nikdo netušil
Hlavu skláním o něco níž
Chci to prostě nechat být
I can't take it, all the damage done
Wanna sink into oblivion
Could be anything or anyone
Anyone at all
Už to nezvládnu, už se to nedá vrátit
Chci se propadnout do zapomnění
Může to být cokoliv a kdokoliv
Úplně kdokoliv
He said, "Love that you're fifteen"
Ten shots of whiskey he brought to my bedside
Said, "Now you'll be alright"
When I was fifteen, I thought no one would miss me
They're all just pretending, so I wrote the ending
When they say that it's not that bad
"You're too young to be this sad"
Makes you wanna do something that you can't take back
And be forever fifteen
Would you have missed me at all?
Řekl "Zbožňuj to, že je ti patnáct"
K posteli mi přinesl deset panáků whiskey
Řekl "Teď už budeš v pořádku"
Když mi bylo patnáct, myslela jsem, že mě nikdo nebude postrádat
Všichni to jen předstírají, tak jsem si napsala konec
Když říkají, že to nemůže být tak hrozné
"Jsi moc mladá na to, abys byla takhle smutná"
Chceš kvůli tomu udělat něco, co se nedá vzít zpět
A být patnáctiletá navždy
Chyběla bych vám aspoň trochu?
Ophelia, think I see ya underwater
Ophelia, think I see ya underwater
Ophelie, vidím tě pod vodou
Ophelie, vidím tě pod vodou
He said, "Love that you're fifteen"
Ten shots of whiskey he brought to my bedside
Said, "Now you'll be all mine"
When I was fifteen, I thought no one would miss me
They're all just pretending, so I wrote the ending
When they say that it's not that bad
"You're too young to be this sad"
Makes you wanna do something that you can't take back
And be forever fifteen
Would you have missed me at all?
Řekl "Zbožňuj to, že je ti patnáct"
K posteli mi přinesl deset panáků whiskey
Řekl "Teď už budeš jen moje"
Když mi bylo patnáct, myslela jsem, že mě nikdo nebude postrádat
Všichni to jen předstírají, tak jsem si napsala konec
Když říkají, že to nemůže být tak hrozné
"Jsi moc mladá na to, abys byla takhle smutná"
Chceš kvůli tomu udělat něco, co se nedá vzít zpět
A být patnáctiletá navždy
Chyběla bych vám aspoň trochu?

Text přidala Vyrlin

Text opravila Vyrlin

Videa přidala Vyrlin

Překlad přidala Babselle

Překlad opravila Vyrlin

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň kromě názvu, textu ale i data publikování odkazuje na pokus McKenzie o sebevaždu, když jí bylo patnáct. (Vyrlin)
Reklama

Forever fifteen - EP

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.