Kecárna Playlisty

Nanchatte Renai - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Akubi ga hitotsu dechau hodo
Tsumaranai gogo ni natta na
NANPA to ka shinaide kureru ka na
Shirakechau
Tohle odpoledne se změnilo v neskutečně nudné,
neubránila jsem se ani jednomu zívnutí.
Nedokážeš to rozeznat?
Ničí se to.
Shibaraku wa GENKI na KYARA de
Nan to naku ikite kita kedo
Kiga tsukeba iroke mo dete kiteru mitai
Promotala jsem se tím jako domýšlivá holka,
jen po krátký čas.
Ale nyní jsem si všimla, že i já dospívám.
Aa nande nan darou watashi
Yuugata ni naru tabi
Nakitai kimochi ni naru aa
Ah, čímže to má být,
že pokaždé co se noc objeví,
chce se mi tak strašně moc brečet?
Oh baby
Yume wa zenbu shinken
Dakara
Otona ni naru jouken wo
Oh baby
Všechny své sny beru vážně, takže
chci abys mi řekl
Oshiete hoshii Podmínky nutné k dospění.
Dakedo
Nandaka mendou kusai
Sono uchi
TEREBI wo kaika enai to
Ale je to druh nějaké bolesti.
Brzy si budu muset koupit
Ikenai ne Novou televizi.
Nanchatte ren'ai wo shita toko de
Sabishiku naru dake
Sore na no ni nukumori wo kanjitaku naru
Falešná láska,
jen kvůli ní se cítím sama.
Ale pořád chci cítit ten hřejivý pocit.
Nanchatte ii YATSU wo enjite mo
Munashiku naru dake
Sore na no ni tekitou ni aiso warai
Hrát si na "hodnou holku",
jen kvůli cotmu se cítím prázdná.
Ale stejně předstírám úsměv, protože musím.
HANBAAGAA kajiri nagara
Machi yuku hito wo nagameteta
Hontou ni waratteru ko nante
Iru no ka na
Při jezení hamburgeru,
jsem sledovala lidi na ulici.
Je zde vůbec nějaká dívka,
co se usmívá od srdce?
HEDDOFON kara nagareteru
Oki ni no kyoku ga kurikaeshi
Kono kashi wa watashi no koto uttateru
Moje oblíbená písnička mi hraje v sluchátkách,
znovu a znovu...
Ten text by mohl být napsán o mně.
Aa nande nan darou watashi
Sunao ni amaerarenai
Okaasan ni denwa ga shitai aa
Ah, čímže to je,
že nedokážu být zranitelná.
Chci děsně zvolat "Mami!", ah
Oh baby
Asu wa nani suru no
Watashi
Nani wo motometeru no ah yeah
Oh baby
Co budeme dělat zítra?
Co vlastně chci?
Ai ga tarinai Tolik mě nemiluješ.
Dakedo
Imi naku guretari shinai
Datte
Sonna no motta inai you know?
Ale nechovám se jako potvora bezdůvodně.
Protože to je ztráta času, chápeš?
Aishitai Chci se zamilovat.
Nanchatte ren'ai wo kurikaesu
Onna no ko no kimochi
Dare ni demo wakacchau wa
Onna no ko nara
Každá dívka ví, jaké to je...
Být dívkou,
která získá jednu falešnou lásku za druhou.
Nanchatte iroiro to iu keredo
Kagayakitai dake
Watashi demo nareru kashira honmono ni
Říkám všechny druhy věcí,
ale já chci akorát zazářit.
Můžu najít to pravé i já?
Nanchatte ren'ai wo shita toko de
Sabishiku naru dake
Sore na no ni nukumori wo kanjitakunaru
Falešná láska,
jen kvůli ní se cítím sama.
Ale pořád chci cítit ten hřejivý pocit.
Nanchatte ii YATSU wo enjite mo
Munashiku naru dake
Sore na no ni tekitou ni "aiso warai"
Hrát si na "hodnou holku",
jen kvůli cotmu se cítím prázdná.
Ale stejně předstírám úsměv, protože musím.
Nanchatte Ren'ai wo kurikaesu
Onna no ko no kimochi
Dare ni demo wakacchau wa
Onna no ko nara
Každá dívka ví, jaké to je...
Být dívkou,
která získá jednu falešnou lásku za druhou.
Nanchatte Iroiro to iu keredo
Kagayakitai dake
Watashi demo nareru kashira
Honmono ni
Říkám všechny druhy věcí,
ale já chci akorát zazářit.
Můžu najít to pravé i já?

Text přidala Haru-chan

Video přidala nik-chan

Překlad přidala Kourin


10 My Me

Morning Musume texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.