Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Godless Drunken Wreck - text, překlad

playlist

In chains you toiled at the hands of men
The kine knows not yet its yoke
And strives but as one of the flock
But in savagery lies freedom

Pitiless in naked sacrificial rite
Those prior masters crucified
To such savage cross were nailed
Flying headlong into the storm
A ferocious beating coruscant
Tempest's bliss from tethers torn
Such headless corpse will dance

Waves of new freedom was us clean
Of ghosts of oblivion's reveries
But with all course lost directionless
Whither will we go? Where the fuck should we go?

We sail on - ever, ever on
Mired rotting leviathans
Trouble us no more
As the golden future shines

To see such glories yet unseen
Quixotic fantasy
Such unknown shores where mad beauty
And cruel nightmares reign

But have we sailed too far?
Where now the shining hope for freedoms future?
When 'voyaging' becomes 'dead lost'
Bright freedom turns iron cage

The light has fled even from our dreams

The age of creation and new joy has passed
As we shudder and fear
Then insoluble thunder of mariner's beasts
Old horrors and glories lost
Cleaving unto the shades of reveries long dead

The butterfly has lost it's wings

And we who sailed with you
Who learned to say 'I'
Our ship has gone down with all hands

So raise your voices and sing
For this butterfly has lost it's wings
Sing out your hearts
Sing o'er your bowels filled with ashes
All hands are lost
All hands

Text přidala Raduwa

Text opravil DevilDan

Video přidal trasher

V řetěch jsi dřel v rukách lidí
Skot ví, že ještě není jeho jho
A snaží se, ale stejně jako jeden ze stáda
Ale v divokosti spočívá svoboda

Nemilosrdní v nahém obětním rituálu
Tihle dřívější mistři byli ukřižováni
Pro divocha byl kříž přibit
Létající nad hlavou v bouři
Divoké tlučící třpytky
Bouře je blaženost v provazech rozrhaná
Takové bezhlavé tělo bude tančit

Vlny nové svobody nás vyčistili
Od duchů snového zapomnění
Ale se všemi těmihle kletbou ztracenými směry
Kam půjdeš? Kam bychom kurva měli jít?

Plujeme dál - vždy, vždy dál
Utápící hnijící obry
Už nás netrápí víc
Jak zlatá budoucnost září

Chceš-li vidět slávy ještě nevídané
Nerealistickou fantazii
Takové neznámé břehy, kde šílená krása
A krutá noční můra panuje

Ale plavili jsme se příliš daleko?
Kde teď září naděje pro svobodnou budoucnost
Když se plavba stává mrtvem ztracenou
Zářící svoboda se změní v železnou klec

Světlo uteklo dokonce i z našich snů

Rok tvorby a nová radost prošla
Stejně jsme se otřásli a bojíme se
Pak nerozpustný hrom námořníků bije
Staré horory a ztracená víra
Štěpí se v odstíny snění dlouho mrtvým

Motýl ztratil svoje křídla

A my kteří s tebou pluli
Kdo se naučili říct "já"
Naše loď byla pryč v našich rukách

Tak pozvedni svůj hlas a zpívej
Pro tohohle motýka, co ztatil svá křídla
Vyzpívejte svoje sre
Vyzpívejte své útroby plné popela
Všechny ruce jsou traceny
Všechny ruce

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Převzatá metafora je inspirací z knihy Arthura Rimbauda "Opilý koráb" (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.