Kecárna Playlisty
Reklama

No Light, No Light (Florence + The Machine Co.. - text, překlad

playlist Playlist
You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said
Jsi díra v mé hlavě
Jsi místo v mé posteli
Jsi ticho mezi nimi
To co jsem si myslela, i to, co jsem řekla
You are the night time fear
You are the morning when it's clear
When it's over you're the start
You're my head, you're my heart
Jsi noční strach,
jsi ráno, když je jasno.
Až bude po všem, jsi začátek.
Jsi moje hlava, jsi moje srdce.
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away
Žádné světlo, žádné světlo ve tvých jasně modrých očích.
Netušila jsem, že světlo může být tak násilné.
Zjevení v denním světle.
Nemůžeš si vybrat, co zůstane a co se vytratí.
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
A já bych udělala cokoliv, abys zůstal.
Žádné světlo, žádné světlo.
Žádné světlo.
Řekni mi, co chceš, abych řekla.
Through the crowd, I was crying out
And in your place there were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right
Davem, byla jsem vykřičena.
A na tvém místě byly tisíce dalších tváří.
Zmizela jsem z dohledu.
Nebe pomoz mi, musím to udělat správně.
You want a revelation,
You wanna get it right
But it's a conversation,
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
Chceš zjevení,
nechceš to pravé.
Ale je to rozhovor,
A já jej nesmím dnes večer vést.
Chceš zjevení.
Nějaké rozlišení.
Chceš zjevení.
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can't choose what stays and what fades away
Žádné světlo, žádné světlo ve tvých jasně modrých očích.
Netušila jsem, že světlo může být tak násilné.
Zjevení v denním světle.
Nemůžeš si vybrat, co zůstane a co se vytratí.
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
A já bych udělala cokoliv, abys zůstal.
Žádné světlo, žádné světlo.
Žádné světlo.
Řekni mi, co chceš, abych řekla.
Would you leave me,
If I told you what I've done?
And would you need me,
If I told you what I've become?
'Cause it's so easy,
To say it to a crowd
But it's so hard, my love,
To say it to you out loud
Opustil bys mě,
kdybych ti řekla, co jsem udělala?
Chtěl bys mě,
kdybych ti řekla, čím jsem se stala?
Protože je to tak snadné,
říci to do davu,
ale je to tak těžké, má lásko,
říci to tobě, nahlas.
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can't choose what stays and what fades away
Žádné světlo, žádné světlo ve tvých jasně modrých očích.
Netušila jsem, že světlo může být tak násilné.
Zjevení v denním světle.
Nemůžeš si vybrat, co zůstane a co se vytratí.
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
A já bych udělala cokoliv, abys zůstal.
Žádné světlo, žádné světlo.
Žádné světlo.
Řekni mi, co chceš, abych řekla.
You want a revelation,
You wanna get it right
But it's a conversation,
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
Chceš zjevení,
nechceš to pravé.
Ale je to rozhovor,
A já jej nesmím dnes večer vést.
Chceš zjevení.
Nějaké rozlišení.
Chceš zjevení.
You want a revelation,
You wanna get it right
But it's a conversation,
I just can't have tonight
You want a revelation, some kind of resolution
Tell me what you want me to say
Chceš zjevení,
nechceš to pravé.
Ale je to rozhovor,
A já jej nesmím dnes večer vést.
Chceš zjevení, nějaké rozlišení.
Řekni mi, co chceš, abych řekla.

Text přidal Toxy

Video přidal Toxy

Překlad přidala Gigulle

Je zde něco špatně?
Reklama

Sumerian Ceremonials: Florence + The Sphinx

Reklama

Miss Fortune texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.