Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Amnesia - text, překlad

playlist

I can see myself tucked in and fast asleep,
looking all peaceful, but in my dreams I weep.
from far up I'm looking down upon myself,
and I wonder who it is that's lying there.
I feel like in a world all beside myself,
afraid I won't wake up, with no one there to care.

I know someone used to watch me in my sleep,
but some things seem just impossible to keep.
I fight hard to bring it back into my mind,
but to no use, it all seems to be a blank.
I wonder what it was that had me defined,
but one thing I know: I have myself to thank.

I feel like I have amnesia,
but I know it's myself I've lost.
I wonder what's happened so far,
and what might have been the cost.

I'm not sure I want to know
any of the things I've done.
I don't know yet where to go,
but I'll accept my past is gone.

I feel like I have amnesia,
and I've missed the heavenly host.
I'm surprised I've come this far,
living without what I need most.

I don't think I can go back,
to the things that were before.
though I'm now always wearing black,
I don't bemoan my life of yore.

I wake up and feel like I should be at home,
but I do not know this, it's not where I belong.
my head is dazed and my mind is all confused,
and I'm not quite sure that I'm really there.
but the mirror shows me looking out, bemused,
into a blank place that could be anywhere.

I feel like I have been left out in the cold,
and it hurts to know that this is all my fault.
I leave this place to find familiar ground,
but the whole world seems to have been rearranged.
now my former self is nowhere to be found,
and I know that it's myself that's changed.

Text přidala Dioxyde

Video přidala Dioxyde

Vidím sebe jako jsem rychle usnul,
vypadám být klidný, ale ve svých snech pláču.
Dívám se na sebe shora,
a přemýšlím nad tím, kdo to tam vlastně leží.
Cítím se jako ve světě, který je mimo mě,
bojím se, že se nevzbudím a nikoho to nebude zajímat.

Vím, že mě někdo ve spánku pozoroval,
ale některé věci si nedokážu vybavit.
Tvrdě jsem bojoval, abych je dostal zpět do mé mysli,
ale marně, všechno se zdá být prázdné.
Zajímalo by mě, co to bylo, co mě definovalo,
ale jednu věc vím určitě: chtěl jsem si poděkovat.

Mám pocit, jako kdybych měl amnézii,
ale vím, že jsem to byl já, koho jsem ztratil.
Zajímalo by mě, co se stalo,
a jaká by mohla být příčina.

Nejsem si jistý, zda chci vědět
vše, co jsem udělal.
Ještě nevím, kam mám jít,
ale přijmu, že je moje minulost pryč.

Mám pocit, jako kdybych měl amnézii,
a já jsem ztratil nebeského hostitele.
Jsem překvapen, že jsem došel tak daleko,
žiji bez toho co nejvíce potřebuji.

Nemyslím si, že se mohu vrátit,
k věcem, které byly dříve.
I když nyní chodím v černé,
nechci naříkat nad svým předešlým životem.

Probudím se a cítím se, jako kdybych měl být doma,
ale nepoznávám to tu, není to místo kam patřím.
Moje hlava je omráčená a moje mysl zmatená,
a nejsem si úplně jistý, jestli jsem opravdu tady.
Ale zrcadlo mi zmateně ukazuje,
na prázdné místo, které by mohlo být kdekoliv.

Mám pocit, jako kdyby mě nechali v mrazu,
a bolí to vědět, že je to všechno moje chyba.
Odcházím z tohoto místa, hledajíc známé místo,
ale zdá se, že celý svět byl předělán.
Nyní nemohu najít své předchozí já,
a vím, že jsem to já, kdo se změnil.

Překlad přidal nightmareph

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.