Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

White Wine In The Sun - text, překlad

playlist

I really like Christmas
It's sentimental, I know, but I just really like it
I am hardly religious
I'd rather break bread with Dawkins
Than Desmond Tutu, to be honest

And yes, I have all of the usual objections
To consumerism, the commercialisation of an ancient religion
To the westernisation of a dead Palestinian
Press-ganged into selling Playstations and beer
But I still really like it

I'm looking forward to Christmas
Though I'm not expecting a visit from Jesus

I'll be seeing my dad
My brother and sisters, my gran and my mum
They'll be drinking white wine in the sun
I'll be seeing my dad
My brother and sisters, my gran and my mum
They'll be drinking white wine in the sun

I don't go in for ancient wisdom
I don't believe just 'cos ideas
Are tenacious it means they're worthy
I get freaked out by churches
Some of the hymns that
They sing have nice chords but the lyrics are spooky

And yes I have all of the usual objections
To the mis-education of children who
In tax-exempt institutions,
Are taught to externalise blame
And to feel ashamed and
To judge things as plain right and wrong
But I quite like the songs

I'm not expecting big presents
The old combination of socks, jocks
And chocolate's is just fine by me

Cos I'll be seeing my dad
My brother and sisters, my gran and my mum
They'll be drinking white wine in the sun
I'll be seeing my dad
My brother and sisters, my gran and my mum
They'll be drinking white wine in the sun

And you, my baby girl
My jetlagged infant daughter
You'll be handed round the room
Like a puppy at a primary school
And you won't understand
But you will learn someday
That wherever you are and whatever you face
These are the people
Who'll make you feel safe in this world
My sweet blue-eyed girl

And if my baby girl
When you're twenty-one or thirty-one
And Christmas comes around
And you find yourself nine thousand miles from home
You'll know what ever comes

Your brothers and sisters and me and your mum
Will be waiting for you in the sun
Whenever you come
Your brothers and sisters, your aunts and your uncles
Your grandparents, cousins and me and your mum
We'll be waiting for you in the sun
Drinking white wine in the sun
Darling, when Christmas comes
We'll be waiting for you in the sun
Drinking white wine in the sun
Waiting for you in the sun
Waiting for you...
Waiting...

I really like Christmas
It's sentimental, I know...
I just really do...

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Opravdu mám rád Vánoce
Je to sentinentální, vím, ale opravdu je mám rád
Jsem těžce náboženský
Raději bych se podělil o chleba s Dawkinsem
Než s Desmondem Tutu, abych byl upřímný

A ano, mám všechny obvyklé námitky
Ohledně konzumu, komercializace starobylého náboženství
K pozápadí mrvé Palestiny
Tisk se spikl s prodáváním Playstationů a piva
Ale stále je mám rád

Těším se na Vánoce
I když neočekávám návštěvu od Ježíše

Uvidím svého tátu
Mého bratra a sestry, mého dětu a mamku
Budou pít bílé vínu na slunci
Uvidím svého tátu
Mého bratra a sestry, mého dětu a mamku
Budou pít bílé vínu na slunci

Nejdu pro starobylou moudrost
Nevěřím jen, protože nápady
Jsou houževnaté, což znamená, že mají cenu
Zcvokl jsem se z kostelů
Pár kostelních písní, které
Zpívají mají pěkné akordy, ale texty jsou strašidelné

A, ano, mám pár obvyklých námitek
Ke špatnému vzdělávání dětí, které
V institucích osvobozených od daně
Jsou učeny externalizující vině
A cítí se zahanbeně a
Soudí věci podle správnosti a špatnosti
Ale docela mám rád ty písničky

Neočekávám velké dárky
Stará kombinace ponožek
A čokolády je prostě fajn

Protože uvidím svého tátu
Mého bratra a sestry, mého dětu a mamku
Budou pít bílé vínu na slunci
Uvidím svého tátu
Mého bratra a sestry, mého dětu a mamku
Budou pít bílé vínu na slunci

A ty, má holčičko
Moje infantní dcero s pásmovou nemocí
Budeš videt kolem pokoje
Jako loutka v základní škole
A nepochopíš
Ale jednoho se naučíš
Že kdekoliv jsi a kamkoliv se díváš
Tam jsou lidé
Kteří ti dávají pocit bezpečí na světě
Moje sladká modrooká dívko

A jestli moje holčičko
Až budeš mít dva jedna nebo třicet jedna
A Vánoce přijdou
A zjistíš, že jsi devět tisíc mil od domova
Budeš vědět, co přichází

Tví bratři a sestry a já a tvá máma
Budeme na tebe čekat na slunci
Kamkoliv přijdeš
Tví bratři a sestry, tvé tety a strýcové
Tví prarodiče, bratranci a já a tvá máma
Budeme na tebe čekat na slunci
Pijíce bílé víno na slunci
Miláčku, když Vánoce přichází
Budeme na tebe čekat na slunci
Budeme na tebe čekat na slunci
Čekajíce na tebe na slunci
Čekajíce na tebe...
Čekajíce

Opravdu mám rád Vánoce
Je to sentimentální, vím
Ale opravdu...

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.